1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.LT 3 00:00:58,188 --> 00:01:00,625 Cum mai face micul meu Picasso? 4 00:01:00,669 --> 00:01:02,845 Ah, o altă capodoperă. 5 00:01:02,888 --> 00:01:04,934 Tu doar spui asta pentru că ești tatăl meu. 6 00:01:04,977 --> 00:01:05,891 Nu, nu sunt. 7 00:01:05,935 --> 00:01:07,110 Da, sunteti. 8 00:01:07,154 --> 00:01:08,938 - Nu, nu sunt. - Uh-huh. 9 00:01:09,895 --> 00:01:11,636 Ceva arde, tati. 10 00:01:13,160 --> 00:01:15,031 Oh, Doamne! 11 00:01:37,097 --> 00:01:39,969 Tata a stricat cina din nou. 12 00:01:40,012 --> 00:01:43,146 El va invata. El este bun învăţător, dragă. 13 00:01:47,107 --> 00:01:49,805 - Este minunat. - E raiul. 14 00:01:52,155 --> 00:01:54,201 ce voi face fara tine? 15 00:01:55,637 --> 00:01:56,986 Vino să te ghemuiești cu mine. 16 00:01:58,118 --> 00:02:01,033 Sari inauntru. Haide. 17 00:02:01,077 --> 00:02:03,949 iti spun eu ce. 18 00:02:03,993 --> 00:02:05,908 te voi face niste indrumari... 19 00:02:07,779 --> 00:02:09,390 ...deci dacă nu o faci vreodată stiu ce sa fac 20 00:02:09,433 --> 00:02:11,740 și tati nu stie ce sa faci, 21 00:02:11,783 --> 00:02:14,612 voi mai fi acolo să te țină de mână. 22 00:02:14,656 --> 00:02:16,440 Pot folosi asta? 23 00:02:16,484 --> 00:02:18,355 bine, dă-mi acel stilou. 24 00:02:18,399 --> 00:02:20,836 Țineți partea asta. 25 00:02:20,879 --> 00:02:22,446 Ține asta. 26 00:02:22,490 --> 00:02:24,100 Bine. 27 00:02:30,454 --> 00:02:31,890 Iată-te. 28 00:02:33,457 --> 00:02:35,764 - Șapte. - Și jumătate. 29 00:02:35,807 --> 00:02:37,635 Și jumătate. 30 00:02:37,679 --> 00:02:39,724 Cel mai important lucru de făcut 31 00:02:39,768 --> 00:02:42,118 este să joci ca cât poți. 32 00:02:42,162 --> 00:02:44,816 Acum, când ai nouă ani, 33 00:02:44,860 --> 00:02:48,429 asigură-te că tati te lasă mergi în tabăra de somn. 34 00:02:48,472 --> 00:02:51,388 Este destul de important rit de trecere pentru o fetiță. 35 00:02:51,432 --> 00:02:54,391 Când ai 12 ani, vei începe liceu, 36 00:02:54,435 --> 00:02:56,219 si cred ar fi frumos 37 00:02:56,263 --> 00:02:58,308 dacă ai fugit pentru biroul de clasă. 38 00:02:58,352 --> 00:02:59,788 Ce zici de trezorier? 39 00:02:59,831 --> 00:03:02,182 Dar președinte? 40 00:03:02,225 --> 00:03:04,880 Președinte. 41 00:03:06,316 --> 00:03:09,276 liceu este foarte important. 42 00:03:09,319 --> 00:03:11,539 cred eu ar trebui să ai 43 00:03:11,582 --> 00:03:14,542 primul tău iubit cand ai 16 ani, 44 00:03:14,585 --> 00:03:16,805 și ar trebui fii un băiat drăguț 45 00:03:16,848 --> 00:03:18,285 că tu se poate distra cu. 46 00:03:18,328 --> 00:03:19,851 Ar trebui să mă căsătoresc cu el? 47 00:03:19,895 --> 00:03:21,331 Nu, nu, nu, nu, nu. 48 00:03:21,375 --> 00:03:24,856 Îl vom suna numărul unu. 49 00:03:26,293 --> 00:03:29,165 Primul tău obiectiv în facultate 50 00:03:29,209 --> 00:03:31,776 este educație, 51 00:03:31,820 --> 00:03:34,779 al doilea tau... iubirea de viata. 52 00:03:36,607 --> 00:03:38,218 Numărul doi, 53 00:03:38,261 --> 00:03:40,002 numărul trei. 54 00:03:40,045 --> 00:03:41,960 Ar trebui să fii multe experiențe 55 00:03:42,004 --> 00:03:43,440 înaintea ta căsătoriți. 56 00:03:43,484 --> 00:03:44,963 Și atunci vei trebuie să decidă 57 00:03:45,007 --> 00:03:46,617 ce fel de meserie vrei tu. 58 00:03:46,661 --> 00:03:50,142 Poți fi orice pui mintea ta să. 59 00:03:51,579 --> 00:03:53,058 Doctor? 60 00:03:53,102 --> 00:03:54,756 Sânge. 61 00:03:54,799 --> 00:03:57,541 Avocat? 62 00:03:57,585 --> 00:03:59,369 Ce fac ei? 63 00:03:59,413 --> 00:04:02,372 Ei se ceartă și ei ia drumul lor. 64 00:04:02,416 --> 00:04:04,983 Sună bine. eu voi fi asta. 65 00:04:05,027 --> 00:04:06,768 nu te grabi la facultatea de drept. 66 00:04:06,811 --> 00:04:09,074 Du-te în Europa daca vrei. 67 00:04:09,118 --> 00:04:12,817 Este un loc grozav si pentru romantism. 68 00:04:12,861 --> 00:04:15,820 Vei fi gata pe termen lung relație 69 00:04:15,864 --> 00:04:18,301 cu al cincilea tip. 70 00:04:20,347 --> 00:04:21,826 voi fi bine, 71 00:04:21,870 --> 00:04:24,002 și mă voi căsători cu șase ca să te poţi odihni. 72 00:04:24,046 --> 00:04:26,918 Atunci ce zici numărul șapte? 73 00:04:26,962 --> 00:04:28,964 El este cel? 74 00:04:29,007 --> 00:04:30,748 Ce va fi diferit despre el? 75 00:04:32,794 --> 00:04:34,796 Veți vedea artificii. 76 00:04:34,839 --> 00:04:37,146 Pe 4 iulie? 77 00:04:39,583 --> 00:04:42,543 Un alt fel de artificii. 78 00:04:42,586 --> 00:04:45,807 Vei intelege când se întâmplă. 79 00:04:49,941 --> 00:04:51,465 Și, Amy... 80 00:04:53,510 --> 00:04:54,946 ... mainile lui... 81 00:04:59,037 --> 00:05:00,648 ...se vor potrivi. 82 00:05:32,941 --> 00:05:35,160 Hei, mazăre dulce. 83 00:05:43,517 --> 00:05:45,736 Mami s-a îmbolnăvit foarte tare aseară. 84 00:05:47,956 --> 00:05:50,001 haide, imbratiseaza-l pe tati, nu? 85 00:06:16,419 --> 00:06:20,641 ♪ Soarele tocmai a alunecat nota sa de sub ușa mea ♪ 86 00:06:20,684 --> 00:06:25,341 ♪ Și nu mă pot ascunde sub cearșafurile mele ♪ 87 00:06:25,385 --> 00:06:29,389 ♪ Am citit cuvintele înainte, așa că acum știu ♪ 88 00:06:29,432 --> 00:06:32,740 ♪ Timpul a venit din nou pentru mine ♪ 89 00:06:32,783 --> 00:06:37,353 ♪ Și mă simt din nou la fel ♪ 90 00:06:37,397 --> 00:06:42,271 ♪ Mă simt la fel din nou ♪ 91 00:06:42,314 --> 00:06:46,275 ♪ Cântând aceleași versuri din nou ♪ 92 00:06:46,318 --> 00:06:51,149 ♪ Nu contează cât de mult mă prefac ♪ 93 00:06:51,193 --> 00:06:55,719 ♪ În altă zi că nu-mi găsesc capul ♪ 94 00:06:55,763 --> 00:07:00,507 ♪ Picioarele mele nu arată ca și cum ar fi ale mele ♪ 95 00:07:00,550 --> 00:07:03,466 ♪ Încerc să găsesc podeaua de mai jos să stea ♪ 96 00:07:04,989 --> 00:07:09,298 ♪ Sper să ajung încă o dată. ♪ 97 00:07:14,129 --> 00:07:15,957 Salata, verifica. 98 00:07:16,000 --> 00:07:17,785 Somon, verifică. Quiche, verifică. 99 00:07:17,828 --> 00:07:18,829 Supă. 100 00:07:24,008 --> 00:07:25,662 Începem. 101 00:07:27,055 --> 00:07:28,012 Hmm. 102 00:07:29,405 --> 00:07:31,320 Până la sfârșitul lui Leu. 103 00:07:31,363 --> 00:07:34,323 Hei, Leo a fost un productiv relatie pentru mine. 104 00:07:34,366 --> 00:07:36,499 Amy, tipul te-am înșelat. 105 00:07:36,543 --> 00:07:38,806 Da, și acum știu ca nu caut 106 00:07:38,849 --> 00:07:40,634 pentru genul de tip care mă înșală. 107 00:07:42,200 --> 00:07:44,072 Haide. Leul a fost... 108 00:07:44,115 --> 00:07:46,857 un necesar experiență de viață. 109 00:07:46,901 --> 00:07:48,424 Toast-ul meu este să merg mai departe. 110 00:07:48,468 --> 00:07:50,905 Ah, corect, linia timpului. 111 00:07:50,948 --> 00:07:52,297 Da, linia timpului. 112 00:07:52,341 --> 00:07:54,125 Haide, tată. Nu poți nega 113 00:07:54,169 --> 00:07:55,953 că fiecare lucru Mama mi-a spus să fac 114 00:07:55,997 --> 00:07:57,302 a fost lucrul potrivit. 115 00:07:57,346 --> 00:07:59,870 Tabăra de vară, consiliul elevilor, 116 00:07:59,914 --> 00:08:01,959 excursie in Europa... Adică, haide. 117 00:08:02,003 --> 00:08:03,395 Este magia din viata mea. 118 00:08:08,096 --> 00:08:10,577 Da, cu abia până la o lună înainte de proces, 119 00:08:10,620 --> 00:08:11,882 eu depind pe voi băieți. 120 00:08:11,926 --> 00:08:13,405 Și fetele. 121 00:08:15,538 --> 00:08:16,974 Aceia dintre voi participând la McNamara conferinta, 122 00:08:17,018 --> 00:08:19,499 a fost reprogramat pentru 9:00. 123 00:08:19,542 --> 00:08:21,370 Așteaptă. Mâine sâmbătă. 124 00:08:21,413 --> 00:08:23,459 Hanson și Monnick. Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 125 00:08:23,503 --> 00:08:25,069 El vrea să spună diseară. 126 00:08:25,113 --> 00:08:27,811 Uf. voi fi aici până la miezul nopții cel puțin. 127 00:08:27,855 --> 00:08:29,334 te-am crezut a vrut sa fac partener. 128 00:08:29,378 --> 00:08:30,988 Aceasta este o oportunitate ireală. 129 00:08:31,032 --> 00:08:31,989 Știu. Știu. 130 00:08:32,033 --> 00:08:33,513 Și eu depind si pe tine. 131 00:08:33,556 --> 00:08:36,516 Mă aștept să tragi o noapte toată dacă trebuie. 132 00:08:36,559 --> 00:08:38,779 o voi face. Cum ar trebui pentru a-mi dormi frumusețea? 133 00:08:38,822 --> 00:08:40,476 Am o întâlnire orb mâine, știi. 134 00:08:40,520 --> 00:08:41,956 Se numește corector. 135 00:08:41,999 --> 00:08:43,479 Pune trei dab-uri sub fiecare ochi, 136 00:08:43,523 --> 00:08:45,786 vei încă arata fabulos. 137 00:08:45,829 --> 00:08:47,701 Mare. 138 00:08:48,919 --> 00:08:50,355 Mina. Am înțeles. 139 00:08:57,537 --> 00:08:58,973 Hei, Jack? 140 00:09:00,452 --> 00:09:01,889 O să iau o băutură. 141 00:09:01,932 --> 00:09:03,891 esti... tu Jack? 142 00:09:03,934 --> 00:09:06,589 Jack? eu? Nu. 143 00:09:06,633 --> 00:09:08,460 Doamne. Îmi pare atât de rău. 144 00:09:08,504 --> 00:09:10,811 ma intalnesc cineva aici, 145 00:09:10,854 --> 00:09:12,595 și este o întâlnire orb, 146 00:09:12,639 --> 00:09:15,032 care este deja întârziere de șapte minute. 147 00:09:15,076 --> 00:09:18,383 Dar evident nu esti tu, 148 00:09:18,427 --> 00:09:20,864 asa ca imi pare rau să te fi deranjat. 149 00:09:21,952 --> 00:09:23,824 Hei. 150 00:09:23,867 --> 00:09:25,347 A se distra. 151 00:09:26,522 --> 00:09:28,611 Multumesc. Asta este... 152 00:09:28,655 --> 00:09:30,221 asta e chiar dulce. 153 00:09:47,151 --> 00:09:48,109 Tenis, cineva? 154 00:09:50,285 --> 00:09:52,896 - Jack. 155 00:10:01,688 --> 00:10:03,124 Hei, arăți grozav. 156 00:10:03,167 --> 00:10:05,735 71. 71? 157 00:10:07,824 --> 00:10:10,392 Afine și brioșă cu portocale. 158 00:10:10,435 --> 00:10:11,915 72. 159 00:10:18,530 --> 00:10:19,706 Hei, Reg. 160 00:10:28,062 --> 00:10:30,325 Bună. 161 00:10:30,368 --> 00:10:31,805 Ceapa cu un schmear și un decofeină. 162 00:10:31,848 --> 00:10:33,328 Multumesc mult. 163 00:10:33,371 --> 00:10:36,287 Hei, nu am văzut semințe de mac pentru câteva săptămâni. 164 00:10:36,331 --> 00:10:37,767 Oh, Leo, da. 165 00:10:37,811 --> 00:10:40,770 Nu vom face să văd semințe de mac mai mult. Slavă domnului. 166 00:10:40,814 --> 00:10:42,467 Bine, 78. 167 00:10:42,511 --> 00:10:45,079 Hei, am niște chestii pentru colegii tăi. 168 00:10:45,122 --> 00:10:46,820 - Petru... - Și-- 169 00:10:46,863 --> 00:10:48,343 ... asta chiar nu este necesar. 170 00:10:48,386 --> 00:10:50,693 Primul meu obișnuit când am deschis anul trecut, 171 00:10:50,737 --> 00:10:52,173 nu meriti mai putin. 172 00:10:52,216 --> 00:10:54,741 Da, dar sunt incepand sa simta putin indatorat. 173 00:10:54,784 --> 00:10:56,264 Da? 174 00:10:56,307 --> 00:10:57,961 Ei bine, știi, este ceva, 175 00:10:58,005 --> 00:10:59,484 de fapt, am sa te intreb. 176 00:10:59,528 --> 00:11:00,703 Este o nuntă. 177 00:11:00,747 --> 00:11:02,183 Ce? 178 00:11:02,226 --> 00:11:03,706 Da, vreau să vii. 179 00:11:03,750 --> 00:11:05,577 - Nu? - Ca o favoare. 180 00:11:05,621 --> 00:11:06,796 Ce? 181 00:11:06,840 --> 00:11:09,320 Vezi, este un vechi prieten de la scoala. 182 00:11:09,364 --> 00:11:11,801 Povestea lungă, dar am răspuns pentru doi, 183 00:11:11,845 --> 00:11:15,587 si nu suport a merge singur. 184 00:11:17,633 --> 00:11:19,069 De ce nu intreaba-o pe fata aceea roscata 185 00:11:19,113 --> 00:11:20,375 care intră tot timpul 186 00:11:20,418 --> 00:11:21,593 cu platformele? E drăguță. 187 00:11:21,637 --> 00:11:22,986 Da, am făcut-o. Da, a speriat 188 00:11:23,030 --> 00:11:24,901 când i-am spus era în afara orașului. 189 00:11:24,945 --> 00:11:26,642 - E în afara orașului? - Da, bine, vezi, 190 00:11:26,686 --> 00:11:28,122 bine, este din Boston. 191 00:11:28,165 --> 00:11:31,038 Viitoarea lui soție are întotdeauna a avut această fantezie 192 00:11:31,081 --> 00:11:32,996 de căsătorie pe Insula Orcaselor. 193 00:11:33,040 --> 00:11:34,128 Petru. 194 00:11:34,171 --> 00:11:35,651 Ei bine, când este? 195 00:11:35,695 --> 00:11:37,131 Trei săptămâni. 196 00:11:37,174 --> 00:11:39,176 Asta e mult timp pentru a găsi o întâlnire reală. 197 00:11:40,351 --> 00:11:42,005 Hmm. Bine. 198 00:11:43,398 --> 00:11:46,183 Uite, Peter, aș fi fericit 199 00:11:46,227 --> 00:11:48,490 să te găsesc o întâlnire adevărată, bine? 200 00:11:48,533 --> 00:11:50,274 stiu multe de femei uimitoare. 201 00:11:50,318 --> 00:11:51,885 Mă voi gândi la asta. am intarziat la serviciu. 202 00:11:51,928 --> 00:11:54,104 Trebuie să plec, dar eu se va gandi la asta. eu-- 203 00:11:54,148 --> 00:11:56,106 știi cine ar fi uimitor? Janey. 204 00:11:56,150 --> 00:11:57,934 - Are un corp grozav. - Bine. 205 00:11:57,978 --> 00:11:59,588 Nu vă faceți griji. Mă voi gândi la asta. 206 00:11:59,631 --> 00:12:00,981 O. 207 00:12:01,024 --> 00:12:02,504 Bună. 208 00:12:02,547 --> 00:12:04,288 La fel a fost, uh, Jack 209 00:12:04,332 --> 00:12:06,029 totul la care ai sperat? 210 00:12:06,073 --> 00:12:09,424 De fapt, nu, 211 00:12:09,467 --> 00:12:11,861 dar, vreau să spun, la ce te astepti 212 00:12:11,905 --> 00:12:13,907 când igienistul dvs. dentar te pune cu un tip 213 00:12:13,950 --> 00:12:15,865 după o lună iubitul tău de trei ani 214 00:12:15,909 --> 00:12:17,258 te înșeală cu fosta lui sotie? 215 00:12:17,301 --> 00:12:18,868 Probabil că am emanat că nu am fost peste el, 216 00:12:18,912 --> 00:12:20,652 care sunt eu, peste el. 217 00:12:20,696 --> 00:12:22,002 Da. 218 00:12:22,045 --> 00:12:23,612 - Oop. Îmi pare rău. Scuzați-mă. - Oh, hopa. 219 00:12:23,655 --> 00:12:25,005 97. 220 00:12:25,048 --> 00:12:26,658 Oh, hei, de ce nu folosesti numarul meu? 221 00:12:26,702 --> 00:12:29,661 Oh. Multumesc. 222 00:12:29,705 --> 00:12:32,708 Deci cum a fost întâlnirea ta? 223 00:12:32,752 --> 00:12:34,623 Nu a fost chiar o întâlnire. 224 00:12:34,666 --> 00:12:36,581 Oh, tu ești căsătorit sau...? 225 00:12:36,625 --> 00:12:39,584 Oh, când sunt căsătorit, încă voi avea întâlniri. 226 00:12:39,628 --> 00:12:40,803 Cu soția mea. știi, 227 00:12:40,847 --> 00:12:42,065 lasa copiii cu o sezatoare. 228 00:12:42,109 --> 00:12:43,937 Oh. 229 00:12:43,980 --> 00:12:45,808 - Asta e dulce. - 97. 230 00:12:45,852 --> 00:12:48,071 Oh, mulțumesc... te-am crezut a trebuit să se grăbească la muncă. 231 00:12:48,115 --> 00:12:49,507 Da, am făcut-o, 232 00:12:49,551 --> 00:12:51,683 si apoi eu tocmai a dat peste... 233 00:12:51,727 --> 00:12:53,337 l. 234 00:12:53,381 --> 00:12:55,078 Întâlnesc. 235 00:12:55,122 --> 00:12:57,428 Deci, ce pot să-ți aduc? 236 00:12:57,472 --> 00:13:00,040 voi avea ce are ea. 237 00:13:00,083 --> 00:13:02,042 Huh. Bine. 238 00:13:02,085 --> 00:13:06,046 O ceapă cu un schmear și un decofeină. 239 00:13:06,089 --> 00:13:08,048 Da, cofeina mă face îmi pierd concentrarea. 240 00:13:08,091 --> 00:13:09,571 Știi, și eu. este... 241 00:13:09,614 --> 00:13:12,226 Oh, și fata de la clubul de tenis 242 00:13:12,269 --> 00:13:13,793 este coleg de clasă de la scoala de afaceri. 243 00:13:13,836 --> 00:13:15,969 - E în oraș pentru... - Afaceri? 244 00:13:16,012 --> 00:13:18,145 Da. știi, a fost frumos de văzut un vechi prieten. 245 00:13:18,188 --> 00:13:19,624 Tocmai m-am mutat în oraș din Chicago, 246 00:13:19,668 --> 00:13:21,626 și acest nou loc de muncă al meu durează atâtea ore, 247 00:13:21,670 --> 00:13:23,063 eu nu ai mult timp 248 00:13:23,106 --> 00:13:24,412 - să cunosc oameni noi. - Da. 249 00:13:24,455 --> 00:13:25,848 Sunt trei dolari. 250 00:13:28,024 --> 00:13:29,286 Iată. 251 00:13:30,461 --> 00:13:31,723 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 252 00:13:31,767 --> 00:13:33,116 Da, așa că o voi face ne vedem maine? 253 00:13:33,160 --> 00:13:34,639 Da. 254 00:13:34,683 --> 00:13:36,772 Știi, te duci să iubesc asta. 255 00:13:36,816 --> 00:13:38,600 face Peter cele mai bune covrigi din oraș. 256 00:13:40,776 --> 00:13:42,560 Numărul 98. 257 00:13:42,604 --> 00:13:45,128 - Deci, cum te cheamă? - Amy Myer. 258 00:13:45,172 --> 00:13:47,087 Amy Myer, Eu sunt Daniel McCandles. 259 00:13:47,130 --> 00:13:48,828 Hi. Oh, tu de fapt ca lucrurile astea? 260 00:13:48,871 --> 00:13:51,047 Nu a putut trăi fără ea. 261 00:13:51,091 --> 00:13:52,570 Ar trebui să iei unul. 262 00:13:52,614 --> 00:13:55,573 Oh, și renunță satisfacția de a tăia lucrurile? 263 00:13:55,617 --> 00:13:57,575 Nu pe viața ta. 264 00:13:57,619 --> 00:13:59,664 Există întotdeauna ștergere. 265 00:14:01,318 --> 00:14:03,843 Și mi-ar plăcea pentru a obține numărul dvs. 266 00:14:06,497 --> 00:14:08,369 Oh. este... 267 00:14:08,412 --> 00:14:10,893 - Poftim. - Am înţeles. 268 00:14:10,937 --> 00:14:13,722 nici nu stiu cum se lucrează, dar... 269 00:14:13,765 --> 00:14:15,724 Aici. Chiar acolo. 270 00:14:46,102 --> 00:14:47,799 Hei, Maya. Eu sunt, Amy. 271 00:14:47,843 --> 00:14:49,192 Da, ascultă. Poți să-mi verifici aparatul? 272 00:14:49,236 --> 00:14:50,541 Cred că este... 273 00:14:50,585 --> 00:14:53,196 nu, este unul nou. Cred că poate l-am conectat... 274 00:14:53,240 --> 00:14:55,024 vorbesc serios. L-am conectat gresit sau ceva. 275 00:14:55,068 --> 00:14:56,330 Ai doar...? 276 00:14:56,373 --> 00:14:57,679 Multumesc. 277 00:15:02,902 --> 00:15:04,294 - Bună. Sunt Amy... - Bună. Este Amy. 278 00:15:04,338 --> 00:15:06,296 Vă rugăm să lăsați un mesaj la bip. Multumesc. 279 00:15:07,341 --> 00:15:10,083 Testare. Unu, doi, trei. 280 00:15:10,126 --> 00:15:11,388 Eu cred defecțiunea 281 00:15:11,432 --> 00:15:13,956 este cu facultatea a creierului lui Daniel. 282 00:15:14,000 --> 00:15:16,089 - Trebuie să plec. - La revedere. la revedere. te iubesc. 283 00:15:16,132 --> 00:15:17,917 Poți trece "masina de verificat" din lista ta. 284 00:15:17,960 --> 00:15:19,483 Ia-ți covrigi, și mergi la muncă. 285 00:15:28,188 --> 00:15:29,972 - Bună, Amy. - Hei. 286 00:15:32,453 --> 00:15:34,977 Hei, Dave. 287 00:15:35,021 --> 00:15:36,413 Multumesc. 288 00:15:49,687 --> 00:15:51,385 - Hei. - Bună. 289 00:15:53,213 --> 00:15:55,258 - Zi grea? - Aş vrea să pot spune s-a terminat. 290 00:15:55,302 --> 00:15:56,694 trebuie să mă întorc după cină. 291 00:15:56,738 --> 00:15:57,695 Nu, nu ai. 292 00:15:57,739 --> 00:15:59,219 Oricum, acest caz 293 00:15:59,262 --> 00:16:01,830 este cea mai mare oportunitate a carierei mele. 294 00:16:01,873 --> 00:16:03,484 Sunt cel mai tânăr avocat pe el, deci... 295 00:16:03,527 --> 00:16:05,007 Ei bine, asta e grozav, nu? 296 00:16:05,051 --> 00:16:06,617 Da. 297 00:16:06,661 --> 00:16:08,750 De ce tu par atat de albastru? 298 00:16:08,793 --> 00:16:10,752 - Da? - Mm-hmm. 299 00:16:10,795 --> 00:16:12,406 Ei bine, 300 00:16:12,449 --> 00:16:15,278 este tipul asta, 301 00:16:15,322 --> 00:16:16,801 Daniel. 302 00:16:16,845 --> 00:16:19,021 Nu știu. eu chiar... 303 00:16:19,065 --> 00:16:21,937 doar gandit că ne-am conectat, 304 00:16:21,981 --> 00:16:24,984 dar se pare... 305 00:16:26,811 --> 00:16:28,291 De ce iti spun? 306 00:16:28,335 --> 00:16:30,424 Ar trebui să fim îngrijorați despre viața ta amoroasă, nu a mea. 307 00:16:31,991 --> 00:16:33,427 Sunt serios. 308 00:16:33,470 --> 00:16:35,820 Știi, ai nevoie să iasă afară un pic mai mult. 309 00:16:35,864 --> 00:16:37,213 - Amy. - Ai făcut o plimbare azi? 310 00:16:37,257 --> 00:16:38,475 ce-- 311 00:16:40,216 --> 00:16:42,871 Cine știa asta Rollerblading ar putea fi un sport letal? 312 00:16:42,914 --> 00:16:44,742 Iată. Întinde-l strâns. 313 00:16:44,786 --> 00:16:46,527 știi, poate data viitoare, încercați să utilizați cotiere 314 00:16:46,570 --> 00:16:47,963 și un privat instructor. 315 00:16:48,007 --> 00:16:49,051 pot veni? 316 00:16:49,095 --> 00:16:50,574 - Da. - Nu. 317 00:16:50,618 --> 00:16:52,272 Mă descurcam bine. 318 00:16:52,315 --> 00:16:53,795 Mâinile mele erau pline, 319 00:16:53,838 --> 00:16:56,276 și trebuia să protejez covrigii când eu mi-am pierdut echilibrul. 320 00:16:56,319 --> 00:16:57,799 Oh, Janey, stii ce? 321 00:16:57,842 --> 00:16:59,148 am vrut să spun sa te intreb, 322 00:16:59,192 --> 00:17:01,194 ai vrea vreodată ia in considerare sa iesi cu tipul meu de covrigi? 323 00:17:01,237 --> 00:17:03,239 eu nu cunoaste-l asa de bine, dar e destul de drăguț, 324 00:17:03,283 --> 00:17:04,675 iar el este managerul a magazinului. 325 00:17:04,719 --> 00:17:06,721 Probabil ai putea primiți covrigi gratis. 326 00:17:06,764 --> 00:17:08,201 Amy, sunt deja luat. 327 00:17:08,244 --> 00:17:09,593 Da, bună încercare, totuși, Ame. 328 00:17:09,637 --> 00:17:11,813 Bine. 329 00:17:11,856 --> 00:17:13,945 - Dragă, nu prea mult. - Bine, dă-mi telefonul. 330 00:17:13,989 --> 00:17:17,340 Nu. Nu. Nu, nu verifici mesaje din nou. 331 00:17:17,384 --> 00:17:21,040 Nu putem doar au un civilizat, după-amiază relaxantă? 332 00:17:21,083 --> 00:17:25,087 Mâine, va avea a trecut o saptamana de cand am i-am dat numărul meu. 333 00:17:25,131 --> 00:17:27,089 - Oh, o săptămână întreagă. - O săptămână. 334 00:17:27,133 --> 00:17:28,177 - Libby! 335 00:17:28,221 --> 00:17:30,440 - Da, da, da. - Hei. Hei, Libby! 336 00:17:30,484 --> 00:17:32,051 - Ai grijă la fereastră! Nu! - Ooh! 337 00:17:32,094 --> 00:17:33,965 - Janey, dă-mi telefonul. - Janey. 338 00:17:35,706 --> 00:17:36,707 Amy, Amy, care este codul tau? 339 00:17:36,751 --> 00:17:37,665 1-2-2-1. 340 00:17:39,014 --> 00:17:40,972 Raymond Richard, dai-- 341 00:17:41,016 --> 00:17:42,974 Numele lui este Daniel? 342 00:17:43,018 --> 00:17:45,238 - Nu! nu-- 343 00:17:45,281 --> 00:17:48,110 ia asta. 344 00:17:48,154 --> 00:17:50,895 În seara asta? Nu pot. 345 00:17:50,939 --> 00:17:52,201 Marţi. 346 00:17:52,245 --> 00:17:54,073 Oh, știi, 7:00 e puțin devreme 347 00:17:54,116 --> 00:17:56,510 ca să ies a biroului. 348 00:17:56,553 --> 00:17:58,903 Vineri, am planuri. 349 00:17:58,947 --> 00:18:01,297 Oh, sâmbătă ar fi fii grozav. Da. 350 00:18:01,341 --> 00:18:03,952 8:00? 351 00:18:03,995 --> 00:18:05,823 Bine. 352 00:18:05,867 --> 00:18:07,347 Bine, bine. 353 00:18:07,390 --> 00:18:09,523 Mulţumesc. la revedere. 354 00:18:11,655 --> 00:18:13,353 De ce te joci greu de obtinut? 355 00:18:13,396 --> 00:18:14,876 nu ma joc greu de obținut. 356 00:18:14,919 --> 00:18:16,965 este doar noaptea de spălătorie în seara asta. 357 00:18:17,008 --> 00:18:18,401 Oricum, e prea devreme a spune da. 358 00:18:18,445 --> 00:18:20,055 A așteptat o săptămână întreagă să mă suni. 359 00:18:20,099 --> 00:18:21,448 Și vineri, Eu iau cina cu tata. 360 00:18:21,491 --> 00:18:23,406 În plus, ea nu poate fii pregatit mental 361 00:18:23,450 --> 00:18:25,060 pentru o primă întâlnire cu un preaviz atât de scurt. 362 00:18:25,104 --> 00:18:26,453 Ah, înțeleg. 363 00:18:26,496 --> 00:18:27,802 Tcch. 364 00:18:29,891 --> 00:18:32,676 nu voi divaga. Nu voi aminti de Leu. 365 00:18:32,720 --> 00:18:35,157 Nu-mi voi pierde calmul. 366 00:18:35,201 --> 00:18:36,767 o sa ma distrez. 367 00:18:39,857 --> 00:18:40,815 Hi. 368 00:18:40,858 --> 00:18:42,295 Hi. 369 00:18:43,339 --> 00:18:44,819 Oh. 370 00:18:46,299 --> 00:18:47,213 asta e... 371 00:18:49,215 --> 00:18:50,172 hmm. 372 00:19:02,489 --> 00:19:04,186 Așteaptă o secundă. Gustă asta. 373 00:19:04,230 --> 00:19:06,623 O, ciocolată căpșuni. 374 00:19:06,667 --> 00:19:08,625 Oh! Mmm. Mmm. 375 00:19:08,669 --> 00:19:10,888 Acestea sunt doar divin. 376 00:19:10,932 --> 00:19:12,455 Uneori este micul lucruri din viata 377 00:19:12,499 --> 00:19:14,979 - asta înseamnă cel mai mult. - Hmm. 378 00:19:15,023 --> 00:19:17,939 Deci, ce face un capitalist de risc face, oricum? 379 00:19:19,897 --> 00:19:22,335 caut potential nerealizat, 380 00:19:22,378 --> 00:19:25,207 și investesc în el. 381 00:19:25,251 --> 00:19:27,209 Văd ceva de valoare, 382 00:19:27,253 --> 00:19:30,212 si nu mi-e frica să merg după ea. 383 00:19:30,256 --> 00:19:32,649 Știu că știi ce vorbesc despre, nu? 384 00:19:32,693 --> 00:19:36,479 Adică ca o companie sau, știi... 385 00:19:40,396 --> 00:19:44,966 Doar uitați de companii. 386 00:19:46,228 --> 00:19:49,318 Mă uit la tine, și văd 387 00:19:49,362 --> 00:19:51,538 asta frumos, femeie desăvârșită 388 00:19:51,581 --> 00:19:53,409 care nici măcar nu apreciez pe deplin 389 00:19:53,453 --> 00:19:54,976 tot ce ea are de oferit. 390 00:20:30,707 --> 00:20:32,927 - Da. - La mulți ani. 391 00:20:41,631 --> 00:20:43,111 imi pare rau. nu pot face asta. 392 00:20:43,154 --> 00:20:44,591 Nu înțeleg. 393 00:20:44,634 --> 00:20:46,375 Este doar... eu nu... 394 00:20:46,419 --> 00:20:49,030 - este... - Eu nu. 395 00:20:49,073 --> 00:20:52,033 Fostul meu, doar eu sunt nu peste el. 396 00:20:52,076 --> 00:20:53,513 esti peste el. pot spune. 397 00:20:53,556 --> 00:20:55,558 nu sunt. A fost... eram împreună timp de trei ani. 398 00:20:55,602 --> 00:20:57,038 doar am... nu sunt gata. 399 00:20:57,081 --> 00:20:58,909 Uite, cel mai bun mod a trece peste un fost 400 00:20:58,953 --> 00:21:00,476 este prin ieșire cu alte persoane. 401 00:21:00,520 --> 00:21:02,217 Uite, Daniel, nu te vreau 402 00:21:02,261 --> 00:21:03,523 a lua asta pe calea greșită, 403 00:21:03,566 --> 00:21:06,265 pentru ca eu chiar te plac, 404 00:21:06,308 --> 00:21:09,572 dar eu sunt doar că nu caut un iubit chiar acum. 405 00:21:09,616 --> 00:21:11,574 este doar momentul nepotrivit. 406 00:21:11,618 --> 00:21:15,578 Amy, de ce nu o facem să ne cunoașteți, 407 00:21:15,622 --> 00:21:17,537 și putem lua timpul nostru cu asta? 408 00:21:17,580 --> 00:21:19,321 Ar fi bine? 409 00:21:19,365 --> 00:21:20,801 Da. 410 00:21:23,238 --> 00:21:25,327 Bine. 411 00:21:27,286 --> 00:21:28,635 Oh. 412 00:21:41,430 --> 00:21:42,475 Acest lucru este oribil! 413 00:21:42,518 --> 00:21:44,868 inca nu sunt destul de urmatoare. 414 00:21:44,912 --> 00:21:46,522 El este cel. 415 00:21:46,566 --> 00:21:48,655 Adică, el este perfect. 416 00:21:48,698 --> 00:21:51,092 El este solid și este... 417 00:21:51,135 --> 00:21:52,746 pai... 418 00:21:52,789 --> 00:21:54,051 el este cel. 419 00:21:54,095 --> 00:21:56,532 Știi asta după o întâlnire de trei ore? 420 00:21:58,055 --> 00:22:00,884 sosire promptă, cina uimitoare, ață dentară definită. 421 00:22:00,928 --> 00:22:02,321 Si in plus, voi sunteti cele 422 00:22:02,364 --> 00:22:03,931 care mi-a spus că o voi face stiu imediat, 423 00:22:03,974 --> 00:22:06,194 ca ceea ce a spus Ray când te-a prăjit la nunta. 424 00:22:06,237 --> 00:22:07,674 Tot ce a fost nevoie a fost acel sărut. 425 00:22:07,717 --> 00:22:10,241 - La benzinărie. - La benzinărie. 426 00:22:10,285 --> 00:22:11,852 Au fost focuri de artificii. 427 00:22:11,895 --> 00:22:13,941 Oh, Doamne, asta este imens. 428 00:22:13,984 --> 00:22:15,725 Corect? 429 00:22:15,769 --> 00:22:17,074 Hei, face golf? 430 00:22:17,118 --> 00:22:18,554 Dragă, nu faci golf. 431 00:22:18,598 --> 00:22:19,990 Da, bine, aș vrea, 432 00:22:20,034 --> 00:22:21,470 dar nu am un partener. 433 00:22:21,514 --> 00:22:22,906 Bine, dar, băieți, ascultă-mă. 434 00:22:22,950 --> 00:22:25,039 Trebuie să uităm totul despre asta pentru acum, 435 00:22:25,082 --> 00:22:26,127 pentru că este foarte complicat. 436 00:22:26,170 --> 00:22:27,737 Te complici cumpărând șampon. 437 00:22:27,781 --> 00:22:30,000 Uite, dacă este corect, tocmai ai primit să merg cu ea. 438 00:22:30,044 --> 00:22:32,829 Timpul. Doar că nu este momentul potrivit. 439 00:22:32,873 --> 00:22:33,830 Al lunii? 440 00:22:33,874 --> 00:22:35,919 Din viața mea! 441 00:22:37,356 --> 00:22:38,835 Corect. 442 00:22:38,879 --> 00:22:40,359 Linia timpului? 443 00:22:40,402 --> 00:22:42,186 - Mm-hmm. - Hai, Amy. 444 00:22:42,230 --> 00:22:43,840 Nu totul a sugerat mama ta este atât de piersic. 445 00:22:43,884 --> 00:22:45,755 ce esti tu vorbesc... ce? 446 00:22:45,799 --> 00:22:47,975 Bine, treaba ta, de exemplu. 447 00:22:48,018 --> 00:22:49,672 Ce este în neregulă cu slujba mea? 448 00:22:49,716 --> 00:22:52,327 Te strecori afară a biroului să pictezi farfurii, Amy. 449 00:22:52,371 --> 00:22:54,024 Este o eliberare. 450 00:22:54,068 --> 00:22:55,852 Și gândește-te despre cât de mândru mama mea ar fi. 451 00:22:55,896 --> 00:22:57,854 Sunt pe drum a face partener. 452 00:22:57,898 --> 00:23:01,292 Oh, băieți, a fost atât de incredibil. 453 00:23:01,336 --> 00:23:03,294 Adică, artificiile erau frumoase. 454 00:23:03,338 --> 00:23:05,688 Erau roșii și verzi si doar... 455 00:23:05,732 --> 00:23:07,255 Literal? 456 00:23:07,298 --> 00:23:10,911 Da, și mama mea a spus că acolo ar fi artificii. 457 00:23:10,954 --> 00:23:14,915 Oh, și a fost lumina lunii si dans, 458 00:23:14,958 --> 00:23:18,048 și aceste culori care erau exact ca acelea 459 00:23:18,092 --> 00:23:20,268 pe care le-am folosit a picta cu când eram copil. 460 00:23:20,311 --> 00:23:22,836 am simtit ca mama mea era acolo, 461 00:23:22,879 --> 00:23:25,099 stii tu, privind în jos. 462 00:23:28,363 --> 00:23:29,886 Deci, ceea ce sunt urmeaza sa faca 463 00:23:29,930 --> 00:23:33,890 sunt doar merg la întâlnire Daniel dezinvolt 464 00:23:33,934 --> 00:23:35,718 pana gasesc un iubit interimar, 465 00:23:35,762 --> 00:23:37,677 stii tu, cineva pe care să-l completeze ca numărul șase. 466 00:23:37,720 --> 00:23:41,420 Bine, ce faci defini "iubit"? 467 00:23:41,463 --> 00:23:45,380 Bine, spune că sunt cu un tip 468 00:23:45,424 --> 00:23:47,164 la o petrecere de birou 469 00:23:47,208 --> 00:23:48,601 iar el spune pentru colegul său, 470 00:23:48,644 --> 00:23:49,819 „Ea este Amy, iubita mea.” 471 00:23:49,863 --> 00:23:51,995 Asta va pecetlui afacerea. 472 00:23:52,039 --> 00:23:54,998 Bine, bine, stii tu, ce dacă Daniel 473 00:23:55,042 --> 00:23:57,697 decide să ieși și ia o prietena? 474 00:23:57,740 --> 00:23:59,699 - Nu, nu va face. - Ar putea. 475 00:23:59,742 --> 00:24:02,136 știi, riști să-l pierzi făcând asta. 476 00:24:02,179 --> 00:24:03,485 Imposibil. 477 00:24:03,529 --> 00:24:06,140 Bine, bine, asta e dincolo de prost. 478 00:24:06,183 --> 00:24:07,620 Mama ta i-ar fi rușine. 479 00:24:07,663 --> 00:24:09,883 Nu, ea nu ar face-o. Maya, ar spune ea, 480 00:24:09,926 --> 00:24:12,233 „Amy, trebuie să ai inca o experienta. 481 00:24:12,276 --> 00:24:14,235 Trebuie să ai un ultim ura 482 00:24:14,278 --> 00:24:16,019 înainte de a fi gata pentru numărul șapte”. 483 00:24:17,543 --> 00:24:18,848 Haide. Nu, băieți 484 00:24:18,892 --> 00:24:20,371 au vreo disperare mai prieteni? 485 00:24:20,415 --> 00:24:23,984 Am două cuvinte pentru tine, „serviciu de întâlniri”. 486 00:24:24,027 --> 00:24:25,942 Serviciu de întâlniri? 487 00:24:29,642 --> 00:24:31,513 Serviciu de întâlniri. 488 00:24:31,557 --> 00:24:34,429 Oh, când mă uit la Woody și Soon-Yi, 489 00:24:34,473 --> 00:24:37,301 Eu spun: „Bravo, omule”. 490 00:24:37,345 --> 00:24:39,478 Trei urale pentru capra bătrână, nu? 491 00:24:39,521 --> 00:24:41,392 Mai mult vin? 492 00:24:41,436 --> 00:24:43,525 Te sper nu mă va deranja să mă hrănească. 493 00:24:43,569 --> 00:24:45,048 ma scuzati? 494 00:24:45,092 --> 00:24:48,530 Sper că nu vei face mintea mă hrănește. 495 00:24:50,619 --> 00:24:54,580 Și ai orice viitoare petreceri de birou? 496 00:24:54,623 --> 00:24:57,408 Eu-nu muncesc la un birou. 497 00:24:59,193 --> 00:25:01,412 Hm... 498 00:25:01,456 --> 00:25:04,024 stii tu, Cred că există fost o greseala. 499 00:25:04,067 --> 00:25:05,286 Relaxează-te, Amy. 500 00:25:05,329 --> 00:25:08,376 Arăt doar ca o femeie pe exterior. 501 00:25:09,812 --> 00:25:11,553 Dacă ai avea i-am văzut pe acești tipi. 502 00:25:11,597 --> 00:25:13,599 Ei bine, oameni buni. 503 00:25:14,730 --> 00:25:16,732 o voi primi. 504 00:25:16,776 --> 00:25:19,300 Serviciu de întâlniri. Adică, nu pot să cred 505 00:25:19,343 --> 00:25:21,128 oameni găsește de fapt pe cineva prin acele lucruri. 506 00:25:21,171 --> 00:25:22,651 ce ma duc eu sa fac acum? 507 00:25:22,695 --> 00:25:23,609 Dă-mi jeleul. 508 00:25:25,088 --> 00:25:26,568 Acest lucru este patetic, Amy. 509 00:25:26,612 --> 00:25:28,091 nu suport să mai aud. 510 00:25:28,135 --> 00:25:30,572 Nu mă poți răsfăța pentru încă 13 minute? 511 00:25:30,616 --> 00:25:32,792 Te-ai programat timpul pentru aerisire? 512 00:25:32,835 --> 00:25:34,968 - Ce? - Ahem! 513 00:25:35,011 --> 00:25:37,971 „Dragă Amy, sâmbăta trecută a fost uimitor. 514 00:25:38,014 --> 00:25:39,755 Sper să fie primul dintre multe. 515 00:25:39,799 --> 00:25:42,323 Aștept cu nerăbdare să te văd. Daniel.” 516 00:25:43,759 --> 00:25:44,760 Oh, al meu... 517 00:25:44,804 --> 00:25:46,588 - oh. - Da. 518 00:25:46,632 --> 00:25:48,242 - El este perfect. - Da. 519 00:25:48,285 --> 00:25:51,158 El este perfect. 520 00:25:51,201 --> 00:25:52,638 Mai mult de o propoziție? 521 00:25:52,681 --> 00:25:54,161 Acest om este la graniță pe perfectiune. 522 00:25:54,204 --> 00:25:55,728 te voi omorî dacă sufli asta. 523 00:25:56,816 --> 00:25:57,904 Bine, uite, dacă tu cu adevărat 524 00:25:57,947 --> 00:25:59,296 nevoie de o cale pentru a raționaliza acest lucru 525 00:25:59,340 --> 00:26:00,776 în deformarea ta minte mica, 526 00:26:00,820 --> 00:26:02,386 nu este vreun tip nu ai numarat? 527 00:26:02,430 --> 00:26:04,998 Ca Josh Schneider in clasa a noua? 528 00:26:05,041 --> 00:26:08,654 Era psihotic. M-a urmărit. 529 00:26:08,697 --> 00:26:10,612 Hei, ce zici de Alex? 530 00:26:10,656 --> 00:26:12,875 Îl vrei pe iubitul meu să fii frumosul de umplere? 531 00:26:12,919 --> 00:26:14,616 Da. nu are el 532 00:26:14,660 --> 00:26:16,270 orice prieteni pe care i-ar putea ma conectati cu? 533 00:26:16,313 --> 00:26:17,663 Alex nu ai prieteni. 534 00:26:20,796 --> 00:26:22,581 Toate acestea mă fac foarte foame. 535 00:26:22,624 --> 00:26:24,060 Am nevoie de un... 536 00:26:26,149 --> 00:26:27,368 ...un alt bagel. 537 00:26:27,411 --> 00:26:30,414 Da, pot primi un decofeină, te rog? 538 00:26:30,458 --> 00:26:33,417 Mi-ar plăcea să merg la nunta aceea cu tine. 539 00:26:36,638 --> 00:26:37,596 Mare. 540 00:26:37,639 --> 00:26:39,598 Mare. 541 00:26:39,641 --> 00:26:40,686 E sambata. 542 00:26:40,729 --> 00:26:42,992 Bine. Deci, la ce oră 543 00:26:43,036 --> 00:26:44,385 vrei ma ia? 544 00:26:44,428 --> 00:26:45,691 Hm... 545 00:26:45,734 --> 00:26:47,214 nu stiu. Pe la 8:00? 546 00:26:47,257 --> 00:26:49,695 bine, asta înseamnă 7:45 547 00:26:49,738 --> 00:26:51,566 sau 8:15, 8:30? 548 00:26:52,828 --> 00:26:54,525 Adică în jurul orei 8:00. 549 00:26:54,569 --> 00:26:58,312 Da, dar tu ești genul de tip care spune pe la 8:00 550 00:26:58,355 --> 00:26:59,922 si apoi tu apar la 10:00 sau... 551 00:26:59,966 --> 00:27:03,186 Voi fi acolo la 8:00. 552 00:27:03,230 --> 00:27:04,231 Mare. 553 00:27:07,103 --> 00:27:09,062 Poti sa crezi a cerut McNamara 554 00:27:09,105 --> 00:27:10,759 la 7:00 A.M. briefing luni viitoare? 555 00:27:10,803 --> 00:27:12,326 Omul evident nu are o viață. 556 00:27:12,369 --> 00:27:14,589 Ne vom pregăti pentru ea peste mâncare la pachet 557 00:27:14,633 --> 00:27:16,025 joi si vineri seara. 558 00:27:16,069 --> 00:27:18,419 Oh, nu pot vineri. iau cina cu tatăl meu. 559 00:27:18,462 --> 00:27:20,551 Măcar ne va salva de la lucru în weekend. 560 00:27:22,597 --> 00:27:24,773 Bine. voi reveni după cină. 561 00:27:24,817 --> 00:27:25,774 Asta e fata mea. 562 00:27:25,818 --> 00:27:27,907 Da. 563 00:27:29,865 --> 00:27:31,519 Este pentru mama ta, nu? 564 00:27:31,562 --> 00:27:32,999 - Bine. - Deci asta e... 565 00:27:33,042 --> 00:27:34,043 Ho! 566 00:27:34,087 --> 00:27:35,610 - Hei. - Oh. 567 00:27:35,654 --> 00:27:37,743 Oh, Doamne. 568 00:27:37,786 --> 00:27:39,396 O, Daniel. 569 00:27:39,440 --> 00:27:41,137 sunt atat de... 570 00:27:41,181 --> 00:27:44,227 - deci... - E în regulă. E în regulă. 571 00:27:44,271 --> 00:27:45,272 ... atât de rău. 572 00:27:45,315 --> 00:27:46,403 - Nu... - Înțelegi. 573 00:27:46,447 --> 00:27:49,102 că, foarte interesant. 574 00:27:49,145 --> 00:27:51,234 Da, este felul meu de a elibera aburul. eu-- 575 00:27:51,278 --> 00:27:52,714 Zi grea, nu? 576 00:27:52,758 --> 00:27:54,194 De unde ai știut am fost aici? 577 00:27:54,237 --> 00:27:55,717 Am trecut pe la birou, 578 00:27:55,761 --> 00:27:57,240 - și o femeie pe nume Trish... - Trisha. 579 00:27:59,112 --> 00:28:01,723 a spus Trisha acolo a fost o șansă bună de mine te-am găsit aici. 580 00:28:03,420 --> 00:28:04,421 Cină? 581 00:28:06,554 --> 00:28:07,816 Este un pic mult 582 00:28:07,860 --> 00:28:10,471 a merge până la capăt spre insula Orcas. 583 00:28:10,514 --> 00:28:12,647 nu stiu. Cred că sună... 584 00:28:12,691 --> 00:28:14,693 Mmm. 585 00:28:14,736 --> 00:28:16,259 Se pare imi place mult de intrebat 586 00:28:16,303 --> 00:28:17,870 în schimb pentru câteva covrigi. 587 00:28:17,913 --> 00:28:19,393 esti gelos? 588 00:28:19,436 --> 00:28:21,787 De tip bagel? Nu. 589 00:28:21,830 --> 00:28:25,268 nu, doar m-am gandit... 590 00:28:25,312 --> 00:28:26,748 că poate am putea cheltui 591 00:28:26,792 --> 00:28:29,142 putin timp împreună în acest weekend. 592 00:28:32,058 --> 00:28:34,582 Tu esti doar... 593 00:28:34,625 --> 00:28:37,541 esti atat de dulce. 594 00:28:37,585 --> 00:28:39,065 Ești pur și simplu uimitor. 595 00:28:39,108 --> 00:28:41,328 Știi asta? 596 00:28:41,371 --> 00:28:43,547 Multumesc pentru înțelegere. 597 00:28:43,591 --> 00:28:45,114 O faci ușor. 598 00:28:56,822 --> 00:28:59,389 Oh. 599 00:28:59,433 --> 00:29:00,782 Nu, Daniel, nu pot. 600 00:29:00,826 --> 00:29:02,741 Hm... 601 00:29:02,784 --> 00:29:03,785 eu doar... 602 00:29:03,829 --> 00:29:05,221 imi pare rau. Ar-- 603 00:29:05,265 --> 00:29:07,136 te superi daca doar asteptam? 604 00:29:07,180 --> 00:29:08,311 Pentru ce? 605 00:29:08,355 --> 00:29:10,183 Hm... 606 00:29:10,226 --> 00:29:11,880 pana la... 607 00:29:11,924 --> 00:29:14,056 până când noi... 608 00:29:15,710 --> 00:29:17,059 ... uh... 609 00:29:17,103 --> 00:29:19,192 Fii testat. 610 00:29:21,542 --> 00:29:24,023 Da. 611 00:29:24,066 --> 00:29:26,460 Da, Mi-ar plăcea asta. 612 00:29:26,503 --> 00:29:27,940 Te superi? 613 00:29:27,983 --> 00:29:29,593 Dacă înseamnă fiind cu tine, 614 00:29:29,637 --> 00:29:31,813 desigur că nu. 615 00:29:31,857 --> 00:29:33,467 Vino aici. 616 00:29:35,338 --> 00:29:36,818 Ce zici de... 617 00:29:36,862 --> 00:29:39,821 te voi lua pentru o cină târzie plăcută 618 00:29:39,865 --> 00:29:41,605 vineri seara oriunde ai tu vrei sa mergi? 619 00:29:41,649 --> 00:29:43,738 Vineri seara, eu... 620 00:29:43,782 --> 00:29:45,653 Eu iau cina cu tata. 621 00:29:45,696 --> 00:29:47,307 Hmm. 622 00:29:47,350 --> 00:29:48,830 Așa că lasă-mă să vin. 623 00:29:48,874 --> 00:29:51,833 Și, știi, nu mi-am putut imagina 624 00:29:51,877 --> 00:29:53,748 trăind oriunde în afară de Chicago. 625 00:29:53,792 --> 00:29:55,402 Ca să nu mai vorbim tot ce auzi 626 00:29:55,445 --> 00:29:57,534 despre fete din marele nord-vest 627 00:29:57,578 --> 00:30:00,102 cu flanela lor și cizme de drumeție. 628 00:30:00,146 --> 00:30:01,625 Nu tocmai genul de loc 629 00:30:01,669 --> 00:30:04,367 la care te-ai aștepta să găsesc o femeie 630 00:30:04,411 --> 00:30:07,109 cu vulnerabilitate și conduce. 631 00:30:07,153 --> 00:30:09,285 Și apoi am cunoscut-o pe Amy. 632 00:30:11,505 --> 00:30:12,985 Nu-ți face griji, Amy. nu merg 633 00:30:13,028 --> 00:30:14,682 sa te fac de rusine cântându-ți laudele. 634 00:30:14,725 --> 00:30:16,684 Cred că tatăl tău deja știe cât de grozav ești. 635 00:30:19,034 --> 00:30:21,994 Deci crezi te vei muta inapoi? 636 00:30:22,037 --> 00:30:24,692 Da, mi-e dor să fiu atât de aproape de părinții mei, 637 00:30:24,735 --> 00:30:27,521 dar sunt atât de multe oportunități aici, 638 00:30:27,564 --> 00:30:31,525 si asta e frumos parte a lumii. 639 00:30:31,568 --> 00:30:32,569 Hmm. 640 00:30:32,613 --> 00:30:33,875 Deci, da, 641 00:30:33,919 --> 00:30:36,312 da, as putea mă văd cu adevărat 642 00:30:36,356 --> 00:30:39,446 stând pe aici pentru mult, mult timp. 643 00:30:42,101 --> 00:30:43,624 Ce zici de desert? 644 00:30:43,667 --> 00:30:44,625 Hmm? 645 00:30:44,668 --> 00:30:45,626 - Sună grozav. - Sună grozav. 646 00:30:45,669 --> 00:30:47,106 Da, merg pentru a o ajuta. 647 00:30:47,149 --> 00:30:48,716 - Nu, stai, stai, stai. - Grozav. 648 00:30:48,759 --> 00:30:50,718 am facut niste... vrei niște cafea? 649 00:30:50,761 --> 00:30:52,285 Da, te rog. 650 00:30:55,244 --> 00:30:57,551 Hei, 651 00:30:57,594 --> 00:30:59,205 ce crezi? 652 00:30:59,248 --> 00:31:00,380 Enh. 653 00:31:00,423 --> 00:31:01,903 Haide. 654 00:31:01,947 --> 00:31:03,818 Ce crezi? 655 00:31:03,862 --> 00:31:06,560 Nu m-am întâlnit niciodată un iubit de-al tău 656 00:31:06,603 --> 00:31:08,040 care mi-a placut atât de mult. 657 00:31:08,083 --> 00:31:09,911 El nu este iubitul meu. Doar ne întâlnim. 658 00:31:09,955 --> 00:31:11,739 Care este diferența? 659 00:31:11,782 --> 00:31:13,828 - El este adevăratul. - Știu. 660 00:31:13,872 --> 00:31:15,308 Ai putea aștepta un timp foarte lung 661 00:31:15,351 --> 00:31:17,353 să cunosc un tip asta perfect pentru tine. 662 00:31:17,397 --> 00:31:18,877 Draga mea, ma bucur pentru tine. 663 00:31:49,124 --> 00:31:50,125 Oh. 664 00:31:51,605 --> 00:31:53,737 Costum de baie, tanga, 665 00:31:53,781 --> 00:31:56,392 acoperire, îmbrăcare. Hopa. 666 00:32:00,527 --> 00:32:01,963 Cine este cuplul cu lei? 667 00:32:02,007 --> 00:32:04,618 Acestea sunt cei mai buni prieteni ai mei, Maya și Ray. 668 00:32:04,661 --> 00:32:06,446 Oh. 669 00:32:15,803 --> 00:32:17,413 - Aceasta este mama ta? - Da. 670 00:32:17,457 --> 00:32:18,893 Uau. 671 00:32:18,937 --> 00:32:22,027 Și ăsta sunt eu la șapte. 672 00:32:22,070 --> 00:32:23,724 Uh-huh. 673 00:32:23,767 --> 00:32:25,204 Și ce este asta? 674 00:32:25,247 --> 00:32:26,727 Asta pentru somn pe feribot. 675 00:32:26,770 --> 00:32:27,902 Ah. 676 00:32:27,946 --> 00:32:29,425 haide, hai sa mergem la drum, bagel man. 677 00:32:29,469 --> 00:32:30,818 Bine. 678 00:32:32,602 --> 00:32:34,343 - Oh, Doamne. - Eşti bine? 679 00:32:34,387 --> 00:32:36,389 De obicei, eu doar prinde somnul vineri seara, 680 00:32:36,432 --> 00:32:38,043 dar trebuia să muncesc noaptea trecută. 681 00:32:38,086 --> 00:32:39,566 - Ah. - Amy. 682 00:32:39,609 --> 00:32:41,002 tati. 683 00:32:41,046 --> 00:32:44,005 Eram în josul blocului, si m-am gandit... 684 00:32:44,049 --> 00:32:45,920 imi pare rau. Te duci undeva? 685 00:32:45,964 --> 00:32:48,009 Da, da, suntem. 686 00:32:48,053 --> 00:32:49,750 mergem spre insula Orcas pentru noapte. 687 00:32:49,793 --> 00:32:51,230 Aceasta este... 688 00:32:51,273 --> 00:32:52,883 asta este... 689 00:32:52,927 --> 00:32:55,147 Petru. Peter-- 690 00:32:55,190 --> 00:32:56,626 Connor. Pete Connor. 691 00:32:58,454 --> 00:32:59,934 Bernie Myer. 692 00:32:59,978 --> 00:33:01,414 Foarte frumos să te cunosc. 693 00:33:01,457 --> 00:33:02,937 Nu este o întâlnire. 694 00:33:02,981 --> 00:33:04,417 Nu asta este ceva în neregulă cu ea. 695 00:33:04,460 --> 00:33:06,723 Este doar atât abia o cunosc. 696 00:33:06,767 --> 00:33:09,596 Și tu mergi afară din oraș împreună? 697 00:33:09,639 --> 00:33:10,989 Este o poveste lungă. 698 00:33:11,032 --> 00:33:13,426 Sună ca o poveste lungă. 699 00:33:13,469 --> 00:33:15,732 Uh... 700 00:33:15,776 --> 00:33:17,952 este complicat. 701 00:33:17,996 --> 00:33:19,649 Bine. Am cunoscut-o la-- 702 00:33:19,693 --> 00:33:21,825 eu lucrez la magazinul de covrigi, și va fi bine hrănită, 703 00:33:21,869 --> 00:33:23,392 - și poți explica totul. - Omul de covrigi. 704 00:33:23,436 --> 00:33:24,872 Scuzați-mă. Foarte frumos să te cunosc. 705 00:33:29,224 --> 00:33:30,182 Hmm? 706 00:33:30,225 --> 00:33:33,185 Ce sa întâmplat cu Daniel? 707 00:33:34,751 --> 00:33:37,189 Încerc să-l transform pe Peter în numărul șase 708 00:33:37,232 --> 00:33:39,060 ca Daniel să poată fi numărul șapte. 709 00:33:39,104 --> 00:33:40,366 - Acolo. am spus-o. - Amy, tu ești... 710 00:33:40,409 --> 00:33:41,845 - Ce? - În sfârșit te întâlnești un tip drăguț, 711 00:33:41,889 --> 00:33:43,456 si tu mergi a pune în pericol toată treaba. 712 00:33:43,499 --> 00:33:45,066 Tată, nu pot vorbi despre asta chiar acum, 713 00:33:45,110 --> 00:33:46,937 bine? nu am timp. chiar nu pot. 714 00:33:46,981 --> 00:33:49,984 Trebuie să dai drumul a acelei linii temporale. Mergi cu instinctul odată. 715 00:33:50,028 --> 00:33:52,117 Îmi spui tu ca gresesc pentru prețuire 716 00:33:52,160 --> 00:33:54,423 sfatul pe care mi l-a dat mama când am avut 717 00:33:54,467 --> 00:33:56,773 atât de multe uimitoare experiențe din cauza ei. 718 00:33:56,817 --> 00:33:58,079 Și apropo, 719 00:33:58,123 --> 00:34:00,647 ai experimentat nimic de când a murit. 720 00:34:00,690 --> 00:34:02,562 Tu nu chiar o întâlnire, tată. Au trecut 20 de ani. 721 00:34:02,605 --> 00:34:04,607 Tu ești cel care are să dau drumul, nu pe mine, 722 00:34:04,651 --> 00:34:05,913 deci da-te inapoi. 723 00:34:24,323 --> 00:34:26,368 Amy. 724 00:34:26,412 --> 00:34:28,109 Amy... 725 00:34:28,153 --> 00:34:29,676 timpul să te trezești. 726 00:34:29,719 --> 00:34:32,592 Uf. Cât timp am adormit? 727 00:34:32,635 --> 00:34:34,202 Tot drumul. 728 00:34:34,246 --> 00:34:35,682 Este decofeină. 729 00:34:36,770 --> 00:34:39,120 Presupun că nu am fost companie foarte buna. 730 00:34:39,164 --> 00:34:40,904 E în regulă. 731 00:34:40,948 --> 00:34:43,646 Îmi pare rău. 732 00:34:43,690 --> 00:34:45,996 M-am gândit că s-ar putea să-ți placă pentru a vedea priveliștea. 733 00:34:46,040 --> 00:34:47,911 Da, sigur. 734 00:34:47,955 --> 00:34:49,391 În regulă. 735 00:34:50,958 --> 00:34:52,351 Am vărsat cafea în mașina ta. 736 00:34:52,394 --> 00:34:54,092 Ah, e în regulă. 737 00:34:58,487 --> 00:35:00,359 Sunt unele lucruri de care avem nevoie să vorbesc despre. 738 00:35:00,402 --> 00:35:01,882 - Hmm. - Le-am spus tuturor 739 00:35:01,925 --> 00:35:03,884 că ai fost mai mult decât o întâlnire, 740 00:35:03,927 --> 00:35:06,452 că tu ai fost al meu... 741 00:35:06,495 --> 00:35:08,541 că ai fost prietena mea. 742 00:35:11,500 --> 00:35:13,285 Iubita ta? 743 00:35:13,328 --> 00:35:15,025 Da, știu. Este scăzut 744 00:35:15,069 --> 00:35:17,202 și un fel de o manipulare si tot, dar... 745 00:35:17,245 --> 00:35:19,029 Huh. 746 00:35:19,073 --> 00:35:20,596 Ce ai fost plănuiesc să facă 747 00:35:20,640 --> 00:35:22,163 despre situatia camerei? 748 00:35:22,207 --> 00:35:24,252 Nu ar arăta foarte bine dacă am fi în camere separate. 749 00:35:24,296 --> 00:35:25,732 Am nevoie de pat. 750 00:35:25,775 --> 00:35:27,342 Bine, bine. Sigur. Voi dormi pe podea, 751 00:35:27,386 --> 00:35:28,865 - canapea, orice. - Dar intimitate? 752 00:35:28,909 --> 00:35:29,866 Nici o problemă. 753 00:35:32,173 --> 00:35:33,783 Bine, voi fi prietena ta. 754 00:35:34,958 --> 00:35:36,873 - Mulţumesc. - Da. 755 00:35:36,917 --> 00:35:38,310 Multumesc. 756 00:35:40,747 --> 00:35:43,141 Uite, ne putem preface că suntem într-o luptă. 757 00:35:43,184 --> 00:35:44,359 - Așa... - Oh, nu, nu, nu. 758 00:35:44,403 --> 00:35:45,578 ...nu avem a fi afectuos. 759 00:35:45,621 --> 00:35:46,970 Nu, nu ne certam, dragă. 760 00:35:47,014 --> 00:35:47,971 De fapt, știi ce? 761 00:35:48,015 --> 00:35:49,451 "Iubitule" nu ti se potriveste. 762 00:35:49,495 --> 00:35:50,974 ce iti place mai bine, "iubito" sau... 763 00:35:51,018 --> 00:35:52,454 „brioșă petunia”? 764 00:35:52,498 --> 00:35:53,890 Petey e bine. 765 00:35:53,934 --> 00:35:55,631 Petey. 766 00:35:55,675 --> 00:35:58,460 Bine, Petey. tu vreau să-mi spui de ce tu trebuie sa te mint... 767 00:35:58,504 --> 00:35:59,896 - Sigur. - Oh, ești gay? 768 00:35:59,940 --> 00:36:01,550 Oh, nu. 769 00:36:01,594 --> 00:36:02,812 - Haide. - Nu. 770 00:36:02,856 --> 00:36:04,292 - Haide. - Nu, nu. 771 00:36:04,336 --> 00:36:06,599 sunt prietena ta, Petey. Spune-mi adevărul. 772 00:36:08,122 --> 00:36:10,429 Am fost lăsat la altar în urmă cu aproximativ un an. 773 00:36:10,472 --> 00:36:12,257 14 luni, de fapt. 774 00:36:14,172 --> 00:36:15,608 Încă o iubești? 775 00:36:15,651 --> 00:36:18,176 Nu. O urăsc. 776 00:36:19,481 --> 00:36:20,961 Este doar, știi, 777 00:36:21,004 --> 00:36:22,615 nu a fost exact usor pentru mine, 778 00:36:22,658 --> 00:36:24,225 si nu imi vreau... 779 00:36:24,269 --> 00:36:26,880 prieteni prea îngrijorați să mai gândesc sufăr. 780 00:36:26,923 --> 00:36:29,143 Ei bine, nu vor. 781 00:36:29,187 --> 00:36:30,753 Ei nu vor, 782 00:36:30,797 --> 00:36:33,408 pentru ca merg a fi atât de nebun indragostit de tine. 783 00:36:33,452 --> 00:36:34,931 voi fi deci in tine 784 00:36:34,975 --> 00:36:36,411 că ea este va fi bolnav 785 00:36:36,455 --> 00:36:37,934 cu gelozie, cu regret. 786 00:36:37,978 --> 00:36:39,719 Cred că ar trebui doar păstrați-l discret. 787 00:36:39,762 --> 00:36:42,287 Oh, nu, nu, nu. 788 00:36:42,330 --> 00:36:43,853 Low-key merge pentru a te duce nicăieri 789 00:36:43,897 --> 00:36:45,768 in aceasta situatie, Petey. 790 00:36:45,812 --> 00:36:47,248 Bine, noroc. Multumesc. 791 00:36:47,292 --> 00:36:48,249 Noroc. 792 00:37:02,437 --> 00:37:06,006 Bine, o să am nevoie unele date istorice 793 00:37:06,049 --> 00:37:08,356 daca mergem pentru a face asta arata convingator. 794 00:37:08,400 --> 00:37:10,619 Ştii? eu nu chiar stiu unde esti a mers la scoala. 795 00:37:10,663 --> 00:37:12,273 mergem sa fie bine. O vom arunca. 796 00:37:12,317 --> 00:37:13,753 Nu, nu, nu, nu, nu. Haide. 797 00:37:13,796 --> 00:37:15,711 Cum ar fi, ce este al tău culoarea preferata? 798 00:37:15,755 --> 00:37:17,800 Maro. 799 00:37:17,844 --> 00:37:20,063 Maro? Asta e un pic sumbru. 800 00:37:20,107 --> 00:37:21,543 Acolo Am fost la facultate. 801 00:37:21,587 --> 00:37:24,154 Și tu muncești într-un magazin de covrigi? 802 00:37:24,198 --> 00:37:25,634 Da, bine, știi. 803 00:37:25,678 --> 00:37:27,375 Bine, ascultă, de unde esti? 804 00:37:27,419 --> 00:37:28,855 Boston. 805 00:37:28,898 --> 00:37:30,335 - Frați? - Sora mai mare, 806 00:37:30,378 --> 00:37:31,727 - fratele mai mic. - Nume? 807 00:37:31,771 --> 00:37:34,034 - Connor! - Uită-te la cine e aici, Lara! 808 00:37:34,077 --> 00:37:35,470 - Bună. - Hei! 809 00:37:35,514 --> 00:37:37,211 Uită-te la tine. 810 00:37:37,255 --> 00:37:38,560 - Hei. - Uite ce frumos. 811 00:37:38,604 --> 00:37:40,040 Hei, vacă sfântă! 812 00:37:40,083 --> 00:37:42,085 Uită-te la tine, Domnule Frumos. 813 00:37:42,129 --> 00:37:43,522 - Cum mai faci? - Bună. 814 00:37:43,565 --> 00:37:45,350 Uită-te la tine. Am toți dinții îndreptat. 815 00:37:45,393 --> 00:37:46,786 - Frumos. - Ți-ai dat aparatul dentar. 816 00:37:46,829 --> 00:37:48,222 - Am un agent de albire acolo. - Buna ziua. 817 00:37:48,266 --> 00:37:49,310 - Bună. - Ce mai faci? 818 00:37:49,354 --> 00:37:50,746 - Oh, îmi pare atât de rău. - Bine. 819 00:37:50,790 --> 00:37:52,618 Este atât de interesant. Noi am murit să te întâlnesc. 820 00:37:52,661 --> 00:37:54,663 Ei bine, am... 821 00:37:54,707 --> 00:37:56,883 auzit totul despre voi toți, băieți, și... 822 00:37:56,926 --> 00:37:58,406 Ei bine, băieți mai bine faceți check-in. 823 00:37:58,450 --> 00:37:59,929 Există un crochet turneu, 20 de minute. 824 00:37:59,973 --> 00:38:01,714 - Bine. Începem. - Grozav. 825 00:38:01,757 --> 00:38:03,324 ai noroc, pentru că el era 826 00:38:03,368 --> 00:38:05,500 pe partea învingătoare în Sri Lanka în ’92. 827 00:38:05,544 --> 00:38:07,415 - E chiar destul de bun. - Bună. 828 00:38:07,459 --> 00:38:09,548 Hi. 829 00:38:11,506 --> 00:38:12,725 Hi. 830 00:38:13,856 --> 00:38:14,814 Hi. 831 00:38:14,857 --> 00:38:15,771 Wow. 832 00:38:18,600 --> 00:38:20,602 - Arăţi grozav. - Şi tu. 833 00:38:20,646 --> 00:38:22,212 Mulţumesc. 834 00:38:22,256 --> 00:38:24,040 Doamne, asta e incomod. 835 00:38:24,084 --> 00:38:25,346 Da. 836 00:38:25,390 --> 00:38:27,522 M-am gândit doar ar trebui să obținem asta din drum 837 00:38:27,566 --> 00:38:29,176 înainte marea ceremonie. 838 00:38:29,219 --> 00:38:31,483 Eu sunt Alissa, în cazul în care nu ai făcut-o deja ghicit. 839 00:38:31,526 --> 00:38:33,354 Eu sunt Amy. 840 00:38:33,398 --> 00:38:36,357 Ei bine, personal sunt bucuros că l-ai lăsat pe Peter, 841 00:38:36,401 --> 00:38:39,186 pentru că altfel, nu aș fi putut niciodată l-am revendicat ca fiind al meu. 842 00:38:40,274 --> 00:38:41,493 - Hei, eu sunt David. - Da. 843 00:38:41,536 --> 00:38:43,973 Hi. Și eu sunt personal bucuros 844 00:38:44,017 --> 00:38:45,453 că putem fi adulți despre asta. 845 00:38:45,497 --> 00:38:46,889 - Da. - Da. 846 00:38:46,933 --> 00:38:48,500 Da, până mâine. 847 00:38:50,371 --> 00:38:52,721 Deci ești angajat 848 00:38:52,765 --> 00:38:54,244 la magazinul de covrigi? 849 00:38:54,288 --> 00:38:55,333 Oh... 850 00:38:55,376 --> 00:38:56,682 Ea este avocat. 851 00:38:56,725 --> 00:38:58,248 - Oh. - Oh. 852 00:38:58,292 --> 00:39:00,033 Wow. Wow. 853 00:39:00,076 --> 00:39:01,861 Nu trebuie să ai mult timp liber. 854 00:39:01,904 --> 00:39:04,037 Adică, știu ce greu sunt tinerii avocati trebuie să lucreze. 855 00:39:04,080 --> 00:39:05,865 Da, ei bine, asta este nimic comparat 856 00:39:05,908 --> 00:39:07,301 la cât de greu Trebuia să lucrez 857 00:39:07,345 --> 00:39:08,911 pentru a-l lua pe Peter să ieși cu mine. 858 00:39:08,955 --> 00:39:11,914 Adică, se întâlnea două fete diferite la momentul respectiv, 859 00:39:11,958 --> 00:39:13,394 - și... 860 00:39:13,438 --> 00:39:14,917 - Da. - ... ei bine, știi, 861 00:39:14,961 --> 00:39:16,745 sunt avocat. eu pana la urma primesc ceea ce vreau. 862 00:39:18,181 --> 00:39:20,009 Da. 863 00:39:21,228 --> 00:39:22,360 - Bine... - Crochet. 864 00:39:22,403 --> 00:39:23,622 ...deci vom vedea tu acolo. 865 00:39:23,665 --> 00:39:25,014 - Da. - Crochet. 866 00:39:25,058 --> 00:39:26,668 - Crochet. - Mulţumesc. 867 00:39:26,712 --> 00:39:28,322 - O să-l iau. - O faci să ducă lucruri? 868 00:39:31,499 --> 00:39:34,459 Doamne, este atât de frumos aici. 869 00:39:34,502 --> 00:39:36,896 Da. Da. 870 00:39:36,939 --> 00:39:39,899 ai avut dreptate, stii tu, 871 00:39:39,942 --> 00:39:42,075 despre jocul ei cu adevărat intens intre noi. 872 00:39:42,118 --> 00:39:43,729 Asta a fost frumos... 873 00:39:43,772 --> 00:39:45,339 Chiar acum, ea încearcă pentru a-l convinge pe acel tip 874 00:39:45,383 --> 00:39:46,949 că ea este fericit pentru tine, 875 00:39:46,993 --> 00:39:48,908 dar iti garantez că ea nu este. 876 00:39:50,562 --> 00:39:53,260 Oh, asta este hotelul meu preferat vreodată. 877 00:39:54,348 --> 00:39:56,089 Oh, Doamne. 878 00:39:56,132 --> 00:39:58,787 Acesta este preferatul meu trata pe pământ. 879 00:39:58,831 --> 00:40:00,876 Ooh, acoperit cu ciocolată căpșuni. 880 00:40:00,920 --> 00:40:03,879 Trebuie să încerci unul. Haide. insist. 881 00:40:03,923 --> 00:40:05,707 Gândește-te aș prefera mult vezi cum le mananci. 882 00:40:05,751 --> 00:40:07,187 - Mm-hmm. - Acum, ce este asta? 883 00:40:07,230 --> 00:40:09,711 „Pentru Amy, simplul plăceri în viață. 884 00:40:09,755 --> 00:40:11,452 Gândindu-mă la tine. Dragoste, Daniel.” 885 00:40:11,496 --> 00:40:13,889 - Ce? - Cine este Daniel? 886 00:40:13,933 --> 00:40:16,588 Oh! Oh, el este doar acest tip sunt... 887 00:40:16,631 --> 00:40:18,241 Oh, l-ai cunoscut la magazinul de covrigi. 888 00:40:18,285 --> 00:40:20,069 Îți amintești? 889 00:40:20,113 --> 00:40:21,984 - Oh, da, tipul isteţ. - Oh, Doamne. 890 00:40:22,028 --> 00:40:23,682 „Am ce are ea." 891 00:40:23,725 --> 00:40:26,685 El este un manual pentru cum să obții o fată. 892 00:40:26,728 --> 00:40:29,383 Mmm. Oh, Doamne. 893 00:40:29,427 --> 00:40:30,863 - Wow. 894 00:40:34,432 --> 00:40:36,956 Daniel, sunt Amy, 895 00:40:36,999 --> 00:40:39,872 și în timp ce vorbesc, 896 00:40:39,915 --> 00:40:43,876 eu mananc cel mai divin căpşună. 897 00:40:43,919 --> 00:40:47,314 Doar asa a fost... 898 00:40:49,925 --> 00:40:51,536 Romantic si grijuliu. 899 00:40:51,579 --> 00:40:54,234 ...romantic si grijuliu. 900 00:40:54,277 --> 00:40:56,192 Mmm. Bine. 901 00:40:56,236 --> 00:40:57,716 mergem a juca crochet, 902 00:40:57,759 --> 00:41:01,328 dar mi-ar placea sa vorbesc cu tine, 903 00:41:01,371 --> 00:41:04,723 Așa că dă-mi un apel. 904 00:41:04,766 --> 00:41:07,726 555-0198. 905 00:41:07,769 --> 00:41:10,511 Bine? la revedere. 906 00:41:12,687 --> 00:41:14,863 Trebuie să mergem. 907 00:41:14,907 --> 00:41:16,430 Știu că ești în fericire, 908 00:41:16,474 --> 00:41:18,563 dar ar fi minunat dacă te-ai obține singur din asta. 909 00:41:18,606 --> 00:41:19,825 Hai să-l turnăm, Petey. 910 00:41:19,868 --> 00:41:21,957 Da. 911 00:41:24,917 --> 00:41:26,092 Ia un club. 912 00:41:27,267 --> 00:41:28,703 Relaxează-te, știi? 913 00:41:28,747 --> 00:41:30,226 - Joacă ceva. - Este atât de frumos. 914 00:41:30,270 --> 00:41:31,445 Da, este. Hei, whoa. Uşor. 915 00:41:31,489 --> 00:41:32,490 Bună. Multumesc pentru că ni s-a alăturat. 916 00:41:32,533 --> 00:41:33,882 Da, jocul a fost acum 10 minute. 917 00:41:33,926 --> 00:41:35,928 - Uită-te la tine. - Oh, iată-ne. Iată ea. 918 00:41:35,971 --> 00:41:37,451 - Bine, omule. - Minge roșie. Minge roșie. 919 00:41:37,495 --> 00:41:39,540 Bine, joc. Nu fată, joc. E timpul să te concentrezi. 920 00:41:39,584 --> 00:41:41,542 Nu te-am văzut uită-te la o fată ca acesta 921 00:41:41,586 --> 00:41:42,543 din moment ce... a fost Susie Panagopoulos. 922 00:41:42,587 --> 00:41:43,631 Sakeuri grozave. Îți amintești de ea? 923 00:41:43,675 --> 00:41:45,111 Ah, Doamne, da. Ea era altceva. 924 00:41:45,154 --> 00:41:46,939 - Era în flăcări. - Mă întreb ce ei vorbesc... 925 00:41:46,982 --> 00:41:49,419 Ea este mult diferită decât Susie, dar ea accidentul vascular cerebral necesită ceva muncă. 926 00:41:49,463 --> 00:41:51,247 - Lasă-mă să repar asta. - Unde te duci? 927 00:41:51,291 --> 00:41:52,248 - Nu. - Ai grijă. 928 00:41:52,292 --> 00:41:53,293 Ai pornit jucând hochei. 929 00:41:53,336 --> 00:41:55,121 - Acum ești pasionat de golf. - Hm... 930 00:41:55,164 --> 00:41:56,601 Jocul este crochetul. 931 00:41:56,644 --> 00:41:58,124 - Bine. - Bine, deci... 932 00:41:58,167 --> 00:41:59,560 - Ce? - păstrează-ți doar... 933 00:41:59,604 --> 00:42:00,779 pune-o 934 00:42:00,822 --> 00:42:02,868 in primul rand, ce ai a face este... 935 00:42:02,911 --> 00:42:04,086 calca pe minge. 936 00:42:04,130 --> 00:42:05,523 Oh, Doamne, unde este ea? 937 00:42:05,566 --> 00:42:06,872 Acest lucru ar fi fă-mă să mă încremenesc. 938 00:42:06,915 --> 00:42:08,134 Da. bine, deci acolo este. 939 00:42:08,177 --> 00:42:09,744 - Ia-o așa. - Ce? Oh, parcă... bine. 940 00:42:09,788 --> 00:42:11,398 Dar tine asta... și adresa mingii. 941 00:42:11,441 --> 00:42:14,227 - Doar leagăn și bate. - Da. Vai. 942 00:42:14,270 --> 00:42:15,837 - Leagăn și atingeți. - Da, leagăn... 943 00:42:15,881 --> 00:42:17,273 - Înapoi și apăsați. - ...și atingeți, da. 944 00:42:17,317 --> 00:42:18,623 - Treci înapoi... - Bine, leagăn... 945 00:42:18,666 --> 00:42:20,407 - ...și atingeți. - ...și atingeți. 946 00:42:20,450 --> 00:42:22,191 - Bine. - Bine. 947 00:42:22,235 --> 00:42:24,411 - În regulă. - Bine. 948 00:42:25,760 --> 00:42:27,240 - Leagăn. - Leagăn și pleacă. 949 00:42:27,283 --> 00:42:28,720 Ah. Da! 950 00:42:28,763 --> 00:42:30,939 Am facut! 951 00:42:32,419 --> 00:42:33,638 Te-am lovit? 952 00:42:33,681 --> 00:42:35,074 - Ai putere, femeie. - Îmi pare atât de rău. 953 00:42:35,117 --> 00:42:36,597 Mod de a lua unul pentru echipa. 954 00:42:36,641 --> 00:42:38,207 Pleacă, stud mare. Pleacă. 955 00:42:38,251 --> 00:42:40,296 Bine, nu suntem mai exersează. 956 00:42:40,340 --> 00:42:43,212 Să mergem la timpul jocului. Ce zici de asta? Acest? Ce zici de asta? 957 00:42:43,256 --> 00:42:45,475 Perdantul plătește nota pentru o casă în Nantucket anul viitor. 958 00:42:45,519 --> 00:42:47,521 - Bine? Gata. - Sună bine. 959 00:42:47,565 --> 00:42:49,915 Acesta este singurul meu șansa de a vorbi cu fetele. O fur pe Amy 960 00:42:49,958 --> 00:42:51,177 - pentru un meci privat. - Oh, nu. 961 00:42:51,220 --> 00:42:52,613 - Nu, nu. Crochet. - Nu, nu, haide. 962 00:42:52,657 --> 00:42:53,614 - Ce? - Mă descurc. 963 00:42:53,658 --> 00:42:54,876 O iei tot timpul. 964 00:42:54,920 --> 00:42:55,877 - În totalitate. - Bine. 965 00:42:55,921 --> 00:42:58,140 Bine, băieți. Băieți la bere. 966 00:42:58,184 --> 00:42:59,968 - Băieți la bere. - Tu mergi primul. Merge. 967 00:43:00,012 --> 00:43:01,970 - Hai, pleacă... - Deci am nevoie de detalii. 968 00:43:02,014 --> 00:43:03,581 Începe de la început. 969 00:43:03,624 --> 00:43:06,584 Cum ar fi, ce ai făcut la prima ta întâlnire? 970 00:43:06,627 --> 00:43:08,586 O excursie. 971 00:43:10,196 --> 00:43:11,763 Da, am plecat într-o drumeție. 972 00:43:11,806 --> 00:43:13,286 am inchiriat un Caddy de epocă. 973 00:43:13,329 --> 00:43:14,722 Am condus în jur toată noaptea. 974 00:43:14,766 --> 00:43:15,810 Sună minunat. 975 00:43:15,854 --> 00:43:17,246 Ai cheltuit cât de mult pe o mașină, 976 00:43:17,290 --> 00:43:18,508 iar tu ai condus toată noaptea? 977 00:43:18,552 --> 00:43:21,511 Și a fost o zi frumoasa, 978 00:43:21,555 --> 00:43:24,079 iar cerul era albastru, 979 00:43:24,123 --> 00:43:25,864 iar aerul era limpede, 980 00:43:25,907 --> 00:43:28,388 și Pete a făcut un picnic. 981 00:43:28,431 --> 00:43:29,868 Au fost covrigi, desigur, 982 00:43:29,911 --> 00:43:31,609 si... 983 00:43:32,914 --> 00:43:34,873 ...a făcut o ghiveci cu pui. 984 00:43:36,788 --> 00:43:38,964 a făcut Peter o ghiveci cu pui? 985 00:43:41,053 --> 00:43:43,708 Ei bine, era prea fiert. Ştii ce vreau să spun? 986 00:43:43,751 --> 00:43:46,493 Deci ai bătut-o în cuie în spatele mașinii? 987 00:43:48,626 --> 00:43:50,236 Arată ea ca tipul de fată 988 00:43:50,279 --> 00:43:51,846 asta ar face la prima intalnire? 989 00:43:51,890 --> 00:43:54,109 - Pe masa de picnic? - Da. 990 00:43:56,590 --> 00:43:58,984 nu stiam oamenii încă făceau sex la primele întâlniri. 991 00:43:59,027 --> 00:44:00,899 Da, bine, nu am putut controlează-mă. 992 00:44:00,942 --> 00:44:02,422 Huh. 993 00:44:02,465 --> 00:44:05,207 Există doar ceva despre el. 994 00:44:05,251 --> 00:44:06,687 Nu știu. 995 00:44:06,731 --> 00:44:09,385 Are acest farmec 996 00:44:09,429 --> 00:44:11,039 asta de... 997 00:44:11,083 --> 00:44:13,041 se furișează pe tine, 998 00:44:13,085 --> 00:44:14,913 si apoi esti cuplat. 999 00:44:19,091 --> 00:44:21,528 A fost cu adevărat An greu pentru el, Amy. 1000 00:44:21,571 --> 00:44:23,356 Era atât de deprimat. 1001 00:44:23,399 --> 00:44:24,836 Steven și cu mine eram cu adevărat îngrijorați, 1002 00:44:24,879 --> 00:44:26,751 care a fost înnebunindu-l, 1003 00:44:26,794 --> 00:44:29,231 pentru că am păstrat sunându-l și... 1004 00:44:30,755 --> 00:44:33,714 Ești cel mai bun lucru care ar putea vreodată s-au întâmplat. 1005 00:44:33,758 --> 00:44:36,412 Alissa într-adevăr l-a zdrobit, nu? 1006 00:44:36,456 --> 00:44:39,372 - Uf. Ce căutător de aur. - Hmm. 1007 00:44:39,415 --> 00:44:43,028 garantez dacă nu ar fi făcut-o a renunțat la serviciu, 1008 00:44:43,071 --> 00:44:45,160 ar fi căsătorit acum. 1009 00:44:45,204 --> 00:44:47,162 Care job? 1010 00:44:47,206 --> 00:44:49,034 Bear Stearns. 1011 00:44:49,077 --> 00:44:50,818 Oh, treaba aceea. 1012 00:44:52,167 --> 00:44:54,169 Ea a crezut că a marcat 1013 00:44:54,213 --> 00:44:55,780 pe viitor Baiatul minune de pe Wall Street, 1014 00:44:55,823 --> 00:44:57,433 și a speriat-o când a renunțat. 1015 00:44:59,958 --> 00:45:01,524 Dar el este atât de modest, 1016 00:45:01,568 --> 00:45:04,527 el probabil nu ți-a spus niciodată cu adevărat ce bine se descurca. 1017 00:45:04,571 --> 00:45:06,573 ai dreptate. El nu a făcut-o. 1018 00:45:06,616 --> 00:45:08,706 Bine, trebuie să fur prietena mea. 1019 00:45:08,749 --> 00:45:10,577 - Hmm. - Mergem cu caiac. 1020 00:45:10,620 --> 00:45:12,100 Ce? Caiac? 1021 00:45:13,275 --> 00:45:15,060 Deci după lucru cu Alissa... 1022 00:45:16,626 --> 00:45:18,541 ...Trebuia să primesc din Manhattan. 1023 00:45:18,585 --> 00:45:20,674 Am plecat deja treaba mea din iad pe Wall Street, 1024 00:45:20,718 --> 00:45:23,155 asa ca m-am hotarat, 1025 00:45:23,198 --> 00:45:24,722 „Știi ce? 1026 00:45:24,765 --> 00:45:26,680 Mă duc la coastă pentru o vreme.” 1027 00:45:26,724 --> 00:45:28,638 E frumos curajos. 1028 00:45:28,682 --> 00:45:29,857 Ai avut vreodată a făcut caiac înainte? 1029 00:45:29,901 --> 00:45:30,945 Da. 1030 00:45:30,989 --> 00:45:33,208 Ajută dacă paleta intră în apă. 1031 00:45:33,252 --> 00:45:35,341 Am încercat în tabăra de vară. Whoo! 1032 00:45:35,384 --> 00:45:37,212 Da, cu cât timp în urmă asta a fost? 1033 00:45:37,256 --> 00:45:40,738 - Aveam 9 ani. - Uh-huh. 1034 00:45:40,781 --> 00:45:43,175 Oricum... 1035 00:45:43,218 --> 00:45:45,046 Am vrut doar ceva mai bun calitatea vieții. 1036 00:45:45,090 --> 00:45:46,569 am vrut ceva experiență de viață. 1037 00:45:46,613 --> 00:45:48,223 M-am săturat să lucrez tot timpul. 1038 00:45:48,267 --> 00:45:51,879 Nu am avut niciodată timp a experimenta orice. 1039 00:45:51,923 --> 00:45:54,795 - Nu ți-e frică? - De ce? 1040 00:45:54,839 --> 00:45:56,797 nu stiu. 1041 00:45:56,841 --> 00:45:59,626 Nestiind exact ce te duci de a face cu viața ta? 1042 00:46:01,236 --> 00:46:03,804 Nu, nu chiar. 1043 00:46:03,848 --> 00:46:06,764 M-am gândit că am timp pentru a-l da seama. 1044 00:46:08,200 --> 00:46:09,679 Înseamnă asta nu sunt mereu 1045 00:46:09,723 --> 00:46:11,333 o să primesc covrigi gratis de la tine? 1046 00:46:11,377 --> 00:46:13,031 Eventual. 1047 00:46:19,472 --> 00:46:21,691 Îmi urăsc slujba. 1048 00:46:21,735 --> 00:46:23,215 Majoritatea oamenilor o fac. 1049 00:46:23,258 --> 00:46:25,086 Da, dar... 1050 00:46:25,130 --> 00:46:27,785 Nu am spus nimănui niciodată că înainte. 1051 00:46:28,916 --> 00:46:30,222 De ce mi-ai spus? 1052 00:46:31,571 --> 00:46:32,964 Nu știu. 1053 00:46:34,139 --> 00:46:35,270 Spune-o din nou. 1054 00:46:35,314 --> 00:46:36,968 Îmi urăsc slujba. 1055 00:46:37,011 --> 00:46:39,405 Haide. Mai tare decât atât. 1056 00:46:39,448 --> 00:46:42,060 Îmi urăsc meseria! 1057 00:46:42,103 --> 00:46:45,411 - Detestam absolut... - Nu face asta. 1058 00:46:45,454 --> 00:46:47,108 - Nu face asta. - ...fiind avocat! 1059 00:46:47,152 --> 00:46:49,197 Nu, stai jos. Aşezaţi-vă. Aşezaţi-vă. Doar stai jos! 1060 00:46:50,982 --> 00:46:53,158 Grozav. Mare. 1061 00:46:53,201 --> 00:46:54,202 Unul bun. 1062 00:47:01,601 --> 00:47:02,907 ce am facut... 1063 00:47:02,950 --> 00:47:04,430 Oh, grozav. Inteligent. 1064 00:47:04,473 --> 00:47:05,910 Ce am fost eu te gandesti azi? 1065 00:47:14,309 --> 00:47:15,615 Wow. 1066 00:47:17,312 --> 00:47:19,532 Hmm. Arătaţi frumos. 1067 00:47:20,925 --> 00:47:22,709 Mulţumesc. 1068 00:47:22,752 --> 00:47:24,189 La fel si tu. 1069 00:47:24,232 --> 00:47:25,668 Multumesc. Este halatul. 1070 00:47:25,712 --> 00:47:27,366 Știu. Este măgulitor la silueta mea. 1071 00:47:27,409 --> 00:47:28,367 Uită-te la mine. 1072 00:47:29,847 --> 00:47:31,631 Ce? 1073 00:47:31,674 --> 00:47:33,546 Oh, știi ce? 1074 00:47:33,589 --> 00:47:35,548 Una dintre perciunile tale 1075 00:47:35,591 --> 00:47:38,551 este doar oricand deci putin mai lung. 1076 00:47:38,594 --> 00:47:40,683 - Oh. - Vrei... 1077 00:47:40,727 --> 00:47:42,729 Pot... aici. O pot repara pentru tine. 1078 00:47:42,772 --> 00:47:45,384 Bine. E în regulă. 1079 00:47:45,427 --> 00:47:46,733 - Bine. - Bine. 1080 00:47:46,776 --> 00:47:48,387 - Bine, nu te mișca. - Nu voi. 1081 00:48:00,878 --> 00:48:02,923 Perfect. 1082 00:48:04,969 --> 00:48:06,448 Ești bine în tocuri alea? 1083 00:48:06,492 --> 00:48:09,277 Da. Ei bine, nu, dar, da. 1084 00:48:09,321 --> 00:48:10,452 Bine. 1085 00:48:12,063 --> 00:48:13,064 Ține-mă de mână. 1086 00:48:13,107 --> 00:48:15,414 Ce? Oh. 1087 00:48:17,198 --> 00:48:18,765 Te superi? 1088 00:48:18,808 --> 00:48:19,897 Nu. 1089 00:48:19,940 --> 00:48:21,420 Bine, mergem a sta in stanga. 1090 00:48:24,423 --> 00:48:25,990 Aici. Asta e bine. Chiar acolo. 1091 00:48:26,033 --> 00:48:28,644 Luați loc. Îmi pare rău. 1092 00:48:32,170 --> 00:48:33,911 Poți să dai drumul dacă vrei. 1093 00:48:33,954 --> 00:48:35,390 Oh, scuze. 1094 00:48:36,739 --> 00:48:38,828 - Ești suficient de cald? - Mm-hmm. 1095 00:49:14,473 --> 00:49:16,605 - Ho-hoo! - Da! 1096 00:49:16,649 --> 00:49:18,129 - Felicitări. - Ui! 1097 00:49:28,704 --> 00:49:30,663 Ah, vino aici. 1098 00:49:36,712 --> 00:49:39,672 Hei, whoa, whoa, ui, ui, ui, ui. 1099 00:49:39,715 --> 00:49:43,023 Am l-am purtat pe acest om din clasa a II-a, 1100 00:49:43,067 --> 00:49:45,199 când Annie Stepnowski l-a lovit cu piciorul în tibie. 1101 00:49:45,243 --> 00:49:48,202 Acum este rândul tău. 1102 00:49:48,246 --> 00:49:51,901 Slăbește osul, Wilma. Scoate cravata. Attagirl. 1103 00:49:51,945 --> 00:49:54,208 Rochia ta este atât de frumos. 1104 00:49:54,252 --> 00:49:55,993 Oh, da, si acest voal este superb. 1105 00:49:56,036 --> 00:49:57,472 Nu este drăguță? 1106 00:49:57,516 --> 00:49:58,996 Ei bine, iubito, ar trebui face rondul. 1107 00:49:59,039 --> 00:50:00,606 - Oh, nu. - Ne vedem peste puţin. 1108 00:50:00,649 --> 00:50:01,868 Da, mergi la muncă camera. 1109 00:50:01,911 --> 00:50:03,174 Sărută niște bebeluși, strângând mâinile. 1110 00:50:03,217 --> 00:50:04,653 - Vă rugăm să folosiți camerele. - Da, te rog, lasă-mă. 1111 00:50:04,697 --> 00:50:06,090 - Bine. - Nu, nu, nu, nu, nu! 1112 00:50:06,133 --> 00:50:07,569 - Ce? - Nu, nu poți fă o poză. 1113 00:50:07,613 --> 00:50:09,397 - Fac poze grozave. - Nu, dă-mi-o. 1114 00:50:09,441 --> 00:50:11,399 vreau să primesc unul dintre voi băieți. Permiteți-mi să. 1115 00:50:11,443 --> 00:50:13,184 - Nu, lasă-mă să iau unul. - Le-am primit. Așteaptă. 1116 00:50:13,227 --> 00:50:15,316 - Da, da, da. - Bine, aici. Amenda. 1117 00:50:15,360 --> 00:50:16,839 Bine, îmbrățișează-te. 1118 00:50:16,883 --> 00:50:18,232 O cravată cu sos pentru tipul cu sos. 1119 00:50:18,276 --> 00:50:19,581 Brânză. 1120 00:50:19,625 --> 00:50:20,974 Încă unul. Încă unul. 1121 00:50:21,018 --> 00:50:22,715 Foame. Pui la cină. 1122 00:50:22,758 --> 00:50:24,151 O, da. 1123 00:50:24,195 --> 00:50:26,762 - Deci, Peter... - Da. Ce? 1124 00:50:26,806 --> 00:50:28,242 Cum anume faci tu ghiveci cu pui? 1125 00:50:28,286 --> 00:50:29,635 am mereu voia sa stie. 1126 00:50:29,678 --> 00:50:31,985 - Da. Ei bine, tu... - Îți amintești, dragă? 1127 00:50:32,029 --> 00:50:34,031 M-ai făcut un picnic. 1128 00:50:34,074 --> 00:50:35,510 - Oh, da. - La prima noastră întâlnire. 1129 00:50:35,554 --> 00:50:36,772 - Da. - Plăcuță cu pui? 1130 00:50:36,816 --> 00:50:37,860 A gătit? El a făcut? 1131 00:50:37,904 --> 00:50:38,861 - Ai făcut? - Da. 1132 00:50:38,905 --> 00:50:39,862 Taur. Eu numesc taur. 1133 00:50:39,906 --> 00:50:41,081 - Nu. - Taur. 1134 00:50:41,125 --> 00:50:42,474 ghiveci cu pui, si eu... 1135 00:50:42,517 --> 00:50:43,823 - Ai gătit? - Da. 1136 00:50:43,866 --> 00:50:45,564 „Potiță cu pui, și nu-mi pasă.” Ce am facut... 1137 00:50:45,607 --> 00:50:48,175 vreau să-ți arăt cum o gatesti? Ei bine, este foarte simplu. 1138 00:50:48,219 --> 00:50:50,612 Tu doar pui o grămadă de ingrediente într-o oală, așa. 1139 00:50:50,656 --> 00:50:51,613 - Foarte simplu, nu? 1140 00:50:51,657 --> 00:50:54,094 - Asta a fost important? - Petru! 1141 00:50:54,138 --> 00:50:55,748 O, culoare. Este culoarea cheia? 1142 00:50:55,791 --> 00:50:57,967 Și apoi tu gateste-l la 50, 45 -- 1143 00:50:58,011 --> 00:50:59,317 450 de grade. 1144 00:50:59,360 --> 00:51:01,101 450? Oh, asta e ce ai gresit. 1145 00:51:01,145 --> 00:51:02,624 Nu. Încântare-- huh. 1146 00:51:02,668 --> 00:51:04,757 Frumos. Minunat. 1147 00:51:04,800 --> 00:51:05,845 Chiar acolo. Ahh. 1148 00:51:05,888 --> 00:51:07,890 Asta este... 1149 00:51:07,934 --> 00:51:09,327 Asta este. 1150 00:51:09,370 --> 00:51:10,850 - Oh, Doamne. - De aceea a ars, 1151 00:51:10,893 --> 00:51:12,460 este cauza se presupune sa fie la 350. 1152 00:51:12,504 --> 00:51:14,158 Oh, văd unde Am greșit, atunci. 1153 00:51:14,201 --> 00:51:16,116 nu ai spus orice despre mâncare. Ce zici de Cadillac? 1154 00:51:16,160 --> 00:51:19,119 Ei bine, știi, Caddy-ul pe care l-am închiriat când am mers pe... 1155 00:51:19,163 --> 00:51:20,555 L-am condus noi la drumeție? 1156 00:51:20,599 --> 00:51:22,427 Da, am condus-o la drumeție. 1157 00:51:24,124 --> 00:51:25,517 - Vreme bune. Vreme bune. - Vreme bune. 1158 00:51:25,560 --> 00:51:26,518 - Da. - Deci... 1159 00:51:26,561 --> 00:51:28,520 - baieti... - Ce? 1160 00:51:28,563 --> 00:51:30,043 ... acum că suntem singuri, 1161 00:51:30,087 --> 00:51:31,523 când sunteți băieți sa se casatoreasca? 1162 00:51:31,566 --> 00:51:32,741 - Noi? - Noi? 1163 00:51:34,482 --> 00:51:35,527 - Nu suntem. - Da. 1164 00:51:35,570 --> 00:51:37,050 Adică, nu asta noi suntem, știi... 1165 00:51:37,094 --> 00:51:38,834 noi nu suntem. Este doar ca nu avem... 1166 00:51:38,878 --> 00:51:40,358 Te-ai întâlnit cei Connor? 1167 00:51:40,401 --> 00:51:42,186 - Nu. Nu încă. - Nu. 1168 00:51:42,229 --> 00:51:44,362 Oh, Doamne! Peter, mama ta este o să o iubesc. 1169 00:51:44,405 --> 00:51:46,755 Tatăl ei, nu știu. El este un pic suspicios de mine. 1170 00:51:46,799 --> 00:51:48,235 - Da. - Dar mama ei 1171 00:51:48,279 --> 00:51:50,498 moare pentru noi să mă căsătoresc, doar mor pentru asta. 1172 00:51:50,542 --> 00:51:51,543 - Serios? - Da. 1173 00:51:51,586 --> 00:51:53,327 nu stiu daca sunt eu ii place 1174 00:51:53,371 --> 00:51:56,156 sau este ideea de un mare, extravagant nunta, 1175 00:51:56,200 --> 00:51:57,766 - știi. - Da. 1176 00:51:57,810 --> 00:51:59,681 Doamnelor și domnilor, hai sa luam mireasa și mire 1177 00:51:59,725 --> 00:52:01,814 afară pe podea de la sine 1178 00:52:01,857 --> 00:52:03,903 pentru primul lor dans în fericirea nunții. 1179 00:52:06,253 --> 00:52:07,863 Iubesc dansul. 1180 00:52:07,907 --> 00:52:12,738 ♪ Ca muzica 1181 00:52:12,781 --> 00:52:16,089 ♪ La banchet... 1182 00:52:17,395 --> 00:52:18,526 - Hai să mergem. - Fără dans. 1183 00:52:18,570 --> 00:52:20,049 - Vino. - De ce există dansează mereu? 1184 00:52:20,093 --> 00:52:22,313 de băut. eu beau. Băuturi... 1185 00:52:22,356 --> 00:52:23,444 Ești bine? 1186 00:52:23,488 --> 00:52:24,532 - Da da. - Este... 1187 00:52:24,576 --> 00:52:26,708 ce am facut... am spus ceva? 1188 00:52:26,752 --> 00:52:29,711 Doar că mama mea a murit când aveam șapte ani. 1189 00:52:29,755 --> 00:52:31,583 Amy, îmi pare atât de rău. N-am avut nici o idee. 1190 00:52:31,626 --> 00:52:33,628 - E în regulă. - Îmi pare foarte rău. 1191 00:52:35,456 --> 00:52:37,197 - Vrei să dansezi? - Da. 1192 00:52:37,241 --> 00:52:39,286 - Bine. Îmi pare atât de rău. - E în regulă. 1193 00:52:39,330 --> 00:52:43,029 ♪ Pentru mine 1194 00:52:43,072 --> 00:52:46,946 ♪ Ca rubinul 1195 00:52:46,989 --> 00:52:50,776 ♪ În decor 1196 00:52:50,819 --> 00:52:55,215 ♪ Ca fructe 1197 00:52:55,259 --> 00:52:59,654 ♪ Pe copac 1198 00:52:59,698 --> 00:53:08,054 ♪ Pe măsură ce vântul bate peste câmpii... ♪ 1199 00:53:08,097 --> 00:53:10,056 Ce a fost numele mamei tale? 1200 00:53:10,099 --> 00:53:12,189 - Rachel. - Rachel. 1201 00:53:12,232 --> 00:53:13,712 Ea era o femeie frumoasa. 1202 00:53:13,755 --> 00:53:15,279 Mm-hmm. 1203 00:53:15,322 --> 00:53:17,150 te uiti la fel ca ea. 1204 00:53:34,036 --> 00:53:42,697 ♪ Pe măsură ce vântul bate peste câmpii... ♪ 1205 00:53:44,308 --> 00:53:45,526 Vrei să obții ceva aer curat? 1206 00:53:45,570 --> 00:53:47,572 Da. 1207 00:53:47,615 --> 00:53:50,183 Frumos aici. 1208 00:53:50,227 --> 00:53:51,663 Stai aici. 1209 00:53:51,706 --> 00:53:53,273 - Vreau să stai... - Pe stâncă? Bine. 1210 00:53:53,317 --> 00:53:54,535 Dă-mi mâna ta. 1211 00:53:54,579 --> 00:53:56,058 Uită-te la tine. 1212 00:53:56,102 --> 00:53:57,234 - Ești uimitor. - Agil. 1213 00:53:57,277 --> 00:53:58,365 Da, nu, sunt foarte impresionat 1214 00:53:58,409 --> 00:54:00,062 că poți merge în tocuri ca acesta. 1215 00:54:00,106 --> 00:54:02,021 - Ghici. - Sunt foarte puține femei 1216 00:54:02,064 --> 00:54:03,631 care poate face asta, poate urca pe o stâncă. 1217 00:54:03,675 --> 00:54:05,285 Te-ai gândit vreodată de alpinism cu tocuri? 1218 00:54:05,329 --> 00:54:06,721 Nu. Aici. Poate mă poți ajuta. 1219 00:54:06,765 --> 00:54:08,723 imi este mai greu decât ești. Îmi pare rău. 1220 00:54:08,767 --> 00:54:10,072 Doamne. 1221 00:54:10,116 --> 00:54:11,422 - Este în regulă? - Da. 1222 00:54:11,465 --> 00:54:12,553 - Eşti bine? - Sunt bine. 1223 00:54:12,597 --> 00:54:13,772 Sunt bine. Sunt perfect. 1224 00:54:13,815 --> 00:54:15,077 Aceasta este foarte confortabil. 1225 00:54:15,121 --> 00:54:16,122 - Sunteţi sigur? - Da. 1226 00:54:16,165 --> 00:54:17,341 Ai vrea mai multa sampanie? 1227 00:54:17,384 --> 00:54:18,690 Sigur. 1228 00:54:18,733 --> 00:54:20,735 - Voi încerca să ajung aici sus. - Ar fi frumos. 1229 00:54:20,779 --> 00:54:22,781 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 1230 00:54:22,824 --> 00:54:24,870 - Iată-ne. - Oh. 1231 00:54:24,913 --> 00:54:26,350 - Nu l-am rupt. - Noroc. 1232 00:54:26,393 --> 00:54:27,916 Noroc. 1233 00:54:36,098 --> 00:54:38,536 Deci următoarea mea întrebare. 1234 00:54:38,579 --> 00:54:41,539 Doamne, nu am făcut-o realizezi că ai fost o persoană atât de curioasă. 1235 00:54:41,582 --> 00:54:43,889 Ei bine, în mod normal, nu sunt. 1236 00:54:43,932 --> 00:54:46,718 - Ce? - Dar... 1237 00:54:46,761 --> 00:54:50,287 cum ai facut se descurca? 1238 00:54:50,330 --> 00:54:53,638 Șapte și, știi, totul. 1239 00:54:53,681 --> 00:54:56,075 Bine... 1240 00:54:56,118 --> 00:54:58,643 Nu știu. La acea vârstă, 1241 00:54:58,686 --> 00:55:01,646 chiar nu poti intelectualiza orice, deci, 1242 00:55:01,689 --> 00:55:04,562 stii tu, un loc ca raiul, 1243 00:55:04,605 --> 00:55:07,521 nu există nicio întrebare că există și... 1244 00:55:07,565 --> 00:55:10,524 deci ori de cate ori am vrut să-mi văd mama, 1245 00:55:10,568 --> 00:55:14,223 aș închide ochii, 1246 00:55:14,267 --> 00:55:16,356 si apoi acolo ar fi ea, 1247 00:55:16,400 --> 00:55:17,836 și ea mă ținea de mână, 1248 00:55:17,879 --> 00:55:21,666 și am avea conversații grozave. 1249 00:55:23,276 --> 00:55:25,409 Probabil crezi 1250 00:55:25,452 --> 00:55:29,369 asta e total imatur sau idealist. 1251 00:55:29,413 --> 00:55:30,849 Nu, nu, nu. 1252 00:55:30,892 --> 00:55:33,242 Nu, face simț perfect. 1253 00:55:33,286 --> 00:55:34,722 Și știi ce? 1254 00:55:34,766 --> 00:55:36,985 Ar trebui nu pierde niciodată asta. 1255 00:55:37,029 --> 00:55:39,597 Ea este o parte din tine. 1256 00:55:43,383 --> 00:55:46,778 Wow. Multumesc pentru înțelegere. 1257 00:55:48,475 --> 00:55:50,521 Majoritatea oamenilor îmi spun Trebuie să dau drumul. 1258 00:55:50,564 --> 00:55:53,001 Oh, nu. Uh-uh. 1259 00:55:58,572 --> 00:56:01,532 Știi, simt cam rău despre minciună prietenilor tăi. 1260 00:56:01,575 --> 00:56:03,925 Da. 1261 00:56:03,969 --> 00:56:05,405 Am putea organiza o luptă sau ceva. 1262 00:56:05,449 --> 00:56:06,928 Astfel, nu vor fi șocați 1263 00:56:06,972 --> 00:56:08,930 când vor afla nu am rezistat. 1264 00:56:11,846 --> 00:56:13,413 Cine spune că nu vom face? 1265 00:56:13,457 --> 00:56:14,675 Ei bine... 1266 00:56:19,506 --> 00:56:20,420 Ei bine... 1267 00:56:34,216 --> 00:56:35,217 Uh... 1268 00:56:38,264 --> 00:56:39,396 Ei bine... 1269 00:56:46,968 --> 00:56:48,753 Te-am călcat pe picior? 1270 00:56:48,796 --> 00:56:50,581 Îmi pare atât de rău. 1271 00:56:50,624 --> 00:56:53,061 Ai grijă de tine. 1272 00:56:53,105 --> 00:56:54,541 - Bine. - Te simți bine? 1273 00:56:54,585 --> 00:56:55,542 Da. 1274 00:58:03,175 --> 00:58:04,524 Oh. 1275 00:58:04,568 --> 00:58:06,134 Vai. 1276 00:58:32,465 --> 00:58:33,422 Daniel. 1277 00:58:33,466 --> 00:58:35,773 Bună. Bună dimineaţa. 1278 00:58:35,816 --> 00:58:37,862 Ehh. după-amiază. 1279 00:58:37,905 --> 00:58:40,125 Da, asta e... asta am vrut sa spun. 1280 00:58:40,168 --> 00:58:42,431 Hm... 1281 00:58:42,475 --> 00:58:45,173 oh, da. Știi, a fost bine, 1282 00:58:45,217 --> 00:58:48,525 tocmai a mers mai târziu decât am crezut că va fi. 1283 00:58:49,874 --> 00:58:52,311 În seara asta? 1284 00:58:52,354 --> 00:58:54,531 Da. Da, ar fi grozav. 1285 00:58:54,574 --> 00:58:56,141 Oh, asta sună bine. 1286 00:58:56,184 --> 00:58:57,446 Hm... 1287 00:58:57,490 --> 00:58:59,361 vrei ca eu doar... 1288 00:58:59,405 --> 00:59:02,147 ar trebui să te întâlnesc acolo, sau... 1289 00:59:02,190 --> 00:59:04,062 da. Bine, grozav. 1290 00:59:04,105 --> 00:59:06,281 ne vedem atunci. 1291 00:59:06,325 --> 00:59:07,979 Da, avem sa mergi sa verifici. 1292 00:59:08,022 --> 00:59:09,546 Bine. la revedere. 1293 00:59:11,286 --> 00:59:12,200 Hi. 1294 00:59:14,725 --> 00:59:16,117 trebuie să fac pipi. 1295 00:59:18,076 --> 00:59:20,382 Tu vrei să te grăbești și să împachetezi? 1296 00:59:20,426 --> 00:59:21,862 Ne întâlnim cu Lara și Steve la micul dejun. 1297 00:59:21,906 --> 00:59:22,907 Bine. 1298 00:59:28,739 --> 00:59:31,524 Deci să nu zăbovim aici sau orice. 1299 00:59:31,568 --> 00:59:33,352 - Oh, nu. Nu, nu vom face. - Atunci putem... bine. 1300 00:59:33,395 --> 00:59:35,963 Nu vom face. Dar există acest mic loc Vreau să te duc la 1301 00:59:36,007 --> 00:59:37,443 care are cel mai uimitor prăjituri de pâlnie. 1302 00:59:37,486 --> 00:59:39,488 Nicio excursie la Orcas este complet fără ele. 1303 00:59:39,532 --> 00:59:40,968 Și apoi după aceea, mergem 1304 00:59:41,012 --> 00:59:42,622 să mă întorc aici și privești apusul, 1305 00:59:42,666 --> 00:59:44,450 pentru că nimic ridică mai mult spiritele 1306 00:59:44,493 --> 00:59:47,322 decât să fii aici și privind apusul. 1307 00:59:48,889 --> 00:59:50,456 Uite, Peter, 1308 00:59:50,499 --> 00:59:52,676 nu poți doar să planifici toată ziua 1309 00:59:52,719 --> 00:59:54,503 fara consultându-mă. Adică, eu... 1310 00:59:54,547 --> 00:59:56,636 Ei bine, mulțumesc că ai primit din pat la timp. 1311 00:59:56,680 --> 00:59:58,203 Hei. 1312 00:59:58,246 --> 01:00:00,031 Da. Vă mulțumesc pentru așteptare. 1313 01:00:00,074 --> 01:00:01,249 - Scuze. - Bună dimineaţa. 1314 01:00:01,293 --> 01:00:02,947 după-amiază. Cât este ceasul? Nu am nici o idee. 1315 01:00:02,990 --> 01:00:04,557 Ne amintim cum este când ești 1316 01:00:04,601 --> 01:00:06,690 într-o nouă relație, blocat într-un hotel romantic. 1317 01:00:06,733 --> 01:00:10,084 Da. Ne-am gândit că ai fi lingura toată ziua și nu te-am mai vedea niciodată, 1318 01:00:10,128 --> 01:00:12,913 așa că urma să facem ia feribotul peste spre celelalte insule. 1319 01:00:12,957 --> 01:00:14,132 Oh. 1320 01:00:14,175 --> 01:00:16,221 - Dar putem avea o verificare de ploaie? - Da. 1321 01:00:16,264 --> 01:00:17,875 Avem un zbor din Seattle al optsprezecelea. 1322 01:00:17,918 --> 01:00:19,093 - Ei bine, atunci hai să o facem. - Da. 1323 01:00:19,137 --> 01:00:20,573 Există asta hotel vechi grozav. 1324 01:00:20,617 --> 01:00:22,314 Este vechiul Excelsior. Au high tea grozav, 1325 01:00:22,357 --> 01:00:24,925 și i-am promis Larei că aș lua-o de mult timp acum, 1326 01:00:24,969 --> 01:00:27,188 deci de ce nu ni te alături pentru asta? Bătrânul Excelsior. 1327 01:00:27,232 --> 01:00:29,538 - O, minunat. - Este un high tea grozav dupa-amiaza. 1328 01:00:29,582 --> 01:00:30,539 Mare. Pe al optsprezecelea? 1329 01:00:30,583 --> 01:00:31,584 - Da. - Al optsprezecelea, 3:00. 1330 01:00:31,628 --> 01:00:33,281 Bine. Ține... 1331 01:00:33,325 --> 01:00:35,414 3:00 nu e bine? 1332 01:00:35,457 --> 01:00:37,068 - Uh... - Nu, e în regulă. 1333 01:00:37,111 --> 01:00:38,678 Bine, așa că facem 3:00 pe al optsprezecelea. 1334 01:00:38,722 --> 01:00:39,853 3:00 pe al optsprezecelea. 1335 01:00:39,897 --> 01:00:41,594 Noi patru pe al optsprezecelea la 3:00. 1336 01:00:41,638 --> 01:00:42,856 - Da. - Bine. 1337 01:00:42,900 --> 01:00:44,292 A fost atât de bine să te văd. 1338 01:00:44,336 --> 01:00:45,554 Atât de bine sa te vad si pe tine. 1339 01:00:45,598 --> 01:00:46,947 Nu ține prea mult timp. Iată. 1340 01:00:46,991 --> 01:00:48,427 Bine, scuze, omule. 1341 01:00:48,470 --> 01:00:50,385 Fii bun cu el. El este cel mai bun. 1342 01:00:52,474 --> 01:00:54,041 Fă ce poți, totuși, nu? 1343 01:00:54,085 --> 01:00:55,782 Și eu merg pentru a obține numărul lui Susie. 1344 01:00:55,826 --> 01:00:57,218 Bine, bine. 1345 01:00:57,262 --> 01:00:58,959 Pentru orice eventualitate asta nu merge. Glumesc. 1346 01:00:59,003 --> 01:01:00,657 Ne vedem mai târziu. 1347 01:01:02,659 --> 01:01:04,878 Deci ia cina în seara asta cu Daniel și Maya și Ray. 1348 01:01:04,922 --> 01:01:06,575 Am încercat să-ți spun Aveam planuri. 1349 01:01:06,619 --> 01:01:08,055 Nu, nu, nu. E în regulă. 1350 01:01:08,099 --> 01:01:09,796 Probabil ar trebui te duc înapoi în oraș. 1351 01:01:12,625 --> 01:01:14,061 Multumesc. 1352 01:01:14,105 --> 01:01:15,628 Mulţumesc. 1353 01:01:21,416 --> 01:01:22,896 Asta a fost uimitor de precise. 1354 01:01:24,028 --> 01:01:25,420 Ai vrea sa-mi fac camasa? 1355 01:01:26,857 --> 01:01:28,859 Ai nevoie de ajutor acolo? 1356 01:01:28,902 --> 01:01:30,382 - Mm. - Ai înțeles? 1357 01:01:30,425 --> 01:01:31,992 Am înțeles. Am înțeles. Multumesc. 1358 01:01:32,036 --> 01:01:33,515 este bine. E bine. 1359 01:01:33,559 --> 01:01:35,082 Bine. 1360 01:01:36,823 --> 01:01:38,520 Uită-l. 1361 01:01:38,564 --> 01:01:40,653 De ce încerci să mă împingă departe? 1362 01:01:41,959 --> 01:01:43,612 Aseara... 1363 01:01:46,006 --> 01:01:47,878 ...a fost o imaginație. 1364 01:01:51,272 --> 01:01:53,144 Ei bine, da, a inceput asa, 1365 01:01:53,187 --> 01:01:54,319 da, sigur, 1366 01:01:54,362 --> 01:01:56,756 si apoi s-a schimbat, 1367 01:01:56,800 --> 01:01:59,019 m-a prins total prin surprindere. 1368 01:02:00,281 --> 01:02:01,674 A fost grozav. 1369 01:02:01,718 --> 01:02:02,936 eram beat. 1370 01:02:02,980 --> 01:02:04,416 Mm-hmm. Aşa? 1371 01:02:04,459 --> 01:02:05,765 A fost o greșeală. 1372 01:02:05,809 --> 01:02:08,289 A fost incredibil. A fost pasional. 1373 01:02:08,333 --> 01:02:11,771 faci mai mult de aceasta decât este. 1374 01:02:11,815 --> 01:02:14,600 Ce? 1375 01:02:14,643 --> 01:02:17,559 Eu-nu înțeleg. 1376 01:02:17,603 --> 01:02:19,736 Nu înțeleg. De ce? 1377 01:02:22,651 --> 01:02:24,175 Bine, vrei adevărul? 1378 01:02:24,218 --> 01:02:26,046 Mm, te rog, Mi-ar plăcea adevărul. 1379 01:02:27,221 --> 01:02:28,745 Îți amintești cum ti-am spus 1380 01:02:28,788 --> 01:02:30,572 cât de conectat Sunt pentru mama mea? 1381 01:02:30,616 --> 01:02:31,748 Mm-hmm. Sigur. 1382 01:02:31,791 --> 01:02:35,752 Ei bine, nu ți-am spus toată povestea. 1383 01:02:35,795 --> 01:02:39,320 Deci o canalizezi prin trasarea unei linii pe un saltea de loc? 1384 01:02:40,626 --> 01:02:42,236 În regulă, îmi pare rău. 1385 01:02:51,245 --> 01:02:53,334 Si... 1386 01:02:53,378 --> 01:02:55,249 esti numarul sase. 1387 01:02:59,906 --> 01:03:01,647 Wow. 1388 01:03:01,690 --> 01:03:03,867 Dumnezeul meu. 1389 01:03:03,910 --> 01:03:05,216 Hmm. 1390 01:03:05,259 --> 01:03:07,479 Amy, aveai șapte ani. 1391 01:03:07,522 --> 01:03:09,698 Aşa? 1392 01:03:09,742 --> 01:03:12,223 Deci ea era doar, stii tu, 1393 01:03:12,266 --> 01:03:15,226 oferindu-ti ceva să te agăți, 1394 01:03:15,269 --> 01:03:17,402 să te ajute să faci față cu pierderea ei, 1395 01:03:17,445 --> 01:03:19,621 să nu te împovărească pentru toată viața ta. 1396 01:03:19,665 --> 01:03:21,014 nu am fost împovărat. 1397 01:03:21,058 --> 01:03:23,190 Da, dar tu, dintre toți oamenii, 1398 01:03:23,234 --> 01:03:25,627 ar trebui să realizeze că viața nu este atât de previzibil. 1399 01:03:25,671 --> 01:03:28,195 Adică, uite cum mama ta a murit la o vârstă atât de fragedă. 1400 01:03:28,239 --> 01:03:31,851 Știi, există doar atât de multe incredibile, lucruri minunate 1401 01:03:31,895 --> 01:03:33,810 pe care nu le poți planifica, tocmai asta se întâmplă, 1402 01:03:33,853 --> 01:03:35,333 că nu o faci pus pe o listă. 1403 01:03:35,376 --> 01:03:37,509 Știi, este... 1404 01:03:39,728 --> 01:03:41,078 ... vezi, problema cu linia timpului 1405 01:03:41,121 --> 01:03:44,037 nu este permite spontaneitatea. 1406 01:03:44,081 --> 01:03:46,910 Ştii? Nu este vă permit să vă riscați. 1407 01:03:48,563 --> 01:03:50,565 eu-- 1408 01:03:50,609 --> 01:03:52,959 am luat multe șanse. 1409 01:03:53,003 --> 01:03:55,266 Oh da? Demonstrează. 1410 01:03:56,963 --> 01:03:58,617 Luați o șansă cu mine. 1411 01:04:00,184 --> 01:04:01,272 Uite... 1412 01:04:06,364 --> 01:04:08,888 ... este doar nu va merge mai departe 1413 01:04:08,932 --> 01:04:10,847 cu noi. 1414 01:04:13,588 --> 01:04:14,894 Bine, am... 1415 01:04:14,938 --> 01:04:16,548 pot sa te intreb inca o intrebare? 1416 01:04:16,591 --> 01:04:18,680 Da. 1417 01:04:18,724 --> 01:04:20,813 Ce faci acum? 1418 01:04:20,857 --> 01:04:22,336 Ce se întâmplă după numărul șapte? 1419 01:04:24,904 --> 01:04:26,297 Ce vrei să spui? 1420 01:04:29,126 --> 01:04:30,910 Ei bine, mergi să am copii acum 1421 01:04:30,954 --> 01:04:32,781 sau obține un doctorat, 1422 01:04:32,825 --> 01:04:34,566 urca pe Muntele Fuji? 1423 01:04:34,609 --> 01:04:36,046 Ce? Ce sunt ai de gând să faci? 1424 01:04:36,089 --> 01:04:37,917 eu... 1425 01:04:40,441 --> 01:04:41,921 ...Nu știu. Se termină. 1426 01:04:45,142 --> 01:04:46,883 Hmm. 1427 01:04:46,926 --> 01:04:48,928 O să fie o mare schimbare pentru tine, 1428 01:04:48,972 --> 01:04:51,800 trecând prin viață fără acea listă de verificare. 1429 01:04:51,844 --> 01:04:55,195 Haide. Să mergem. 1430 01:04:55,239 --> 01:04:57,937 ♪ Ca muzica 1431 01:04:57,981 --> 01:05:00,897 ♪ La banchet 1432 01:05:02,115 --> 01:05:06,163 ♪ Ca vinul 1433 01:05:06,206 --> 01:05:10,428 ♪ Înainte de masă 1434 01:05:10,471 --> 01:05:14,040 ♪ Ca lumina focului 1435 01:05:14,084 --> 01:05:18,827 ♪ Noaptea 1436 01:05:20,307 --> 01:05:24,050 - ♪ La fel... - Oh, trage. 1437 01:05:24,094 --> 01:05:26,400 - ♪ Pentru mine. - Dragă Doamne. 1438 01:05:26,444 --> 01:05:28,272 În regulă, Am nevoie de cămașa ta. 1439 01:05:28,315 --> 01:05:29,490 Uită de asta. 1440 01:05:29,534 --> 01:05:32,276 - Sunt o mizerie. Haide. - Arăți bine. 1441 01:05:32,319 --> 01:05:33,886 Peter, vrei doar dă-mi cămașa ta? 1442 01:05:33,930 --> 01:05:36,715 Ah, tu doar... orice. 1443 01:05:42,634 --> 01:05:44,375 Multumesc. Închide ochii. 1444 01:05:44,418 --> 01:05:45,898 Doar am făcut dragoste. 1445 01:05:45,942 --> 01:05:47,813 am vazut totul este de vazut. 1446 01:05:47,856 --> 01:05:49,684 - Le vei închide? - Ce ești, cinci? 1447 01:05:49,728 --> 01:05:52,383 Amenda. Amenda. Adolescent psiho. 1448 01:05:58,737 --> 01:06:01,435 Oh! Trage. 1449 01:06:01,479 --> 01:06:02,915 Am crezut că ești tu. 1450 01:06:02,959 --> 01:06:04,961 Hi! 1451 01:06:05,004 --> 01:06:06,136 Hi. 1452 01:06:06,179 --> 01:06:08,747 Ah, Doamne, am avut probleme cu mașina, 1453 01:06:08,790 --> 01:06:11,750 si apoi am luat sirop pe cămașa mea. 1454 01:06:11,793 --> 01:06:13,143 Pot deschide ochii mei? 1455 01:06:13,186 --> 01:06:14,753 Da, desigur. 1456 01:06:14,796 --> 01:06:16,363 Da. Petru, iti amintesti de Daniel. 1457 01:06:16,407 --> 01:06:17,712 - Daniel, Peter. - Hei acolo. 1458 01:06:17,756 --> 01:06:18,975 Mulțumesc că ai primit-o înapoi în siguranță. 1459 01:06:20,498 --> 01:06:23,022 S-a descurcat cu ea cu grija. 1460 01:06:23,066 --> 01:06:25,459 Bine. Da. 1461 01:06:25,503 --> 01:06:26,460 Mulţumesc. 1462 01:06:26,504 --> 01:06:27,722 Te-am sunat pe telefonul meu mobil. 1463 01:06:27,766 --> 01:06:30,029 Maya și Ray erau puțin îngrijorați despre tine. 1464 01:06:30,073 --> 01:06:31,988 wow, arăți incredibil. 1465 01:06:35,600 --> 01:06:37,906 Așa că te voi vedea la magazin, bine? 1466 01:06:39,082 --> 01:06:41,345 - La revedere. - Îmi pare rău. 1467 01:06:43,695 --> 01:06:45,131 Mi-a fost dor de tine aseară. 1468 01:06:45,175 --> 01:06:46,611 - Ai făcut-o? - Da. 1469 01:06:49,440 --> 01:06:51,050 Cheile dumneavoastră, domnule. 1470 01:07:01,930 --> 01:07:04,150 O, nu. Îmi dau seama că. 1471 01:07:04,194 --> 01:07:06,500 O, da, da. Asta e în afara drumului. 1472 01:07:06,544 --> 01:07:08,720 Iată ea. 1473 01:07:08,763 --> 01:07:10,417 Oh! 1474 01:07:10,461 --> 01:07:11,940 Slavă domnului. 1475 01:07:11,984 --> 01:07:13,420 am salvat-o. 1476 01:07:13,464 --> 01:07:14,769 mă gândeam feribotul naufragiat. 1477 01:07:14,813 --> 01:07:16,815 am fost reținere de gândire într-un minimarket. 1478 01:07:16,858 --> 01:07:18,425 ma gandeam, „Cine este Petru, 1479 01:07:18,469 --> 01:07:19,687 și putem chiar ai incredere in el?" 1480 01:07:19,731 --> 01:07:20,775 - Am întârziat cinci minute. - Exact. 1481 01:07:22,255 --> 01:07:23,822 Oh, tu... 1482 01:07:23,865 --> 01:07:25,563 o, arăți minunat. 1483 01:07:25,606 --> 01:07:26,520 Serios? 1484 01:07:28,392 --> 01:07:31,177 Da, gazdă a spus să-i dea încă o secundă. 1485 01:07:31,221 --> 01:07:33,614 De ce nu primim voi băieți o băutură în timp ce așteptăm, nu? 1486 01:07:33,658 --> 01:07:34,615 - Martini? - Mm-hmm. 1487 01:07:34,659 --> 01:07:35,616 Bine. 1488 01:07:35,660 --> 01:07:37,096 Daniel, faci golf? 1489 01:07:37,140 --> 01:07:38,576 Da. Este jocul meu preferat. 1490 01:07:38,619 --> 01:07:40,099 Cum a mers? 1491 01:07:40,143 --> 01:07:41,579 Oh, știi, asta... 1492 01:07:41,622 --> 01:07:43,102 a mers. 1493 01:07:43,146 --> 01:07:45,104 Bun. Apoi această șaradă stupidă mai bine se termina, 1494 01:07:45,148 --> 01:07:47,367 pentru că voi muri dacă îl sufli cu acest tip. 1495 01:07:47,411 --> 01:07:49,587 Adică, nu m-am gândit niciodată ai fi cu cineva chiar ne-a plăcut. 1496 01:07:50,718 --> 01:07:53,025 Ah, Doamne, Amy, el este perfect pentru tine. 1497 01:07:53,069 --> 01:07:54,940 crezi? 1498 01:07:54,983 --> 01:07:55,941 Serios? 1499 01:07:55,984 --> 01:07:57,725 Mm-hmm. 1500 01:07:57,769 --> 01:07:59,510 - Amy, îmi place tipul ăsta. - Tu faci? 1501 01:07:59,553 --> 01:08:00,511 Da. 1502 01:08:00,554 --> 01:08:01,729 Iată. 1503 01:08:01,773 --> 01:08:02,948 - Ooh. - Noroc. 1504 01:08:02,991 --> 01:08:04,950 Noroc. 1505 01:08:04,993 --> 01:08:06,473 Masa este gata. 1506 01:08:09,781 --> 01:08:11,217 Am niște vești bune pentru tine. 1507 01:08:11,261 --> 01:08:13,393 - Ce-i asta? - Am primit rezultatele testului. 1508 01:08:13,437 --> 01:08:16,179 Oh, iei o clasa sau ceva? 1509 01:08:16,222 --> 01:08:19,095 Nu, vreau să spun pentru tine si pentru mine. 1510 01:08:20,705 --> 01:08:21,749 Oh. 1511 01:08:23,229 --> 01:08:25,101 Oh. 1512 01:08:25,144 --> 01:08:27,190 nu pot sa te cred ales acest loc. 1513 01:08:27,233 --> 01:08:28,843 Acesta este al Mayei restaurantul preferat. 1514 01:08:28,887 --> 01:08:30,323 În fiecare an, venim aici. 1515 01:08:30,367 --> 01:08:31,977 nu aș face-o gandeste-te sa iei voi băieți în altă parte. 1516 01:08:32,020 --> 01:08:34,022 Acestea sunt de necrezut. 1517 01:08:34,066 --> 01:08:35,023 Oh, Doamne. 1518 01:08:35,067 --> 01:08:36,199 Oh, prăjiturile astea cu crab sunt delicioase. 1519 01:08:36,242 --> 01:08:38,157 - Oh da? - Mmm. 1520 01:08:38,201 --> 01:08:39,158 Mm-hmm. 1521 01:08:39,202 --> 01:08:41,029 Cum faci chiar tu sa faci prajituri cu crab? 1522 01:08:42,335 --> 01:08:44,076 Oh. 1523 01:08:44,120 --> 01:08:45,077 Asta este o intrebare buna. 1524 01:08:45,121 --> 01:08:48,080 Bine. Tu iei unele dintre acestea 1525 01:08:48,124 --> 01:08:51,214 si apoi putin din asta... 1526 01:08:51,257 --> 01:08:52,737 hmm... 1527 01:08:52,780 --> 01:08:55,000 asa, 1528 01:08:55,043 --> 01:08:58,917 și tu o faci pur și simplu toti impreuna. 1529 01:08:58,960 --> 01:09:00,571 Hmm. 1530 01:09:00,614 --> 01:09:02,050 Mahh! 1531 01:09:02,094 --> 01:09:03,922 Vai. 1532 01:09:07,099 --> 01:09:08,883 Hei. 1533 01:09:08,927 --> 01:09:11,234 - Amy. - Uau. 1534 01:09:13,758 --> 01:09:14,802 Acesta este unul bun. 1535 01:09:15,847 --> 01:09:17,283 Asta e mult de culoare. 1536 01:09:26,249 --> 01:09:27,946 Voi face niște ceai. 1537 01:09:41,786 --> 01:09:43,396 Bine. 1538 01:09:44,702 --> 01:09:46,356 Oh. 1539 01:09:46,399 --> 01:09:47,966 Vai. 1540 01:09:48,009 --> 01:09:50,708 Te vreau. 1541 01:09:50,751 --> 01:09:52,971 Să încercăm din nou. 1542 01:09:53,014 --> 01:09:53,928 Bine. 1543 01:09:58,106 --> 01:09:59,412 Mm. 1544 01:10:06,941 --> 01:10:08,073 Unul... 1545 01:10:08,116 --> 01:10:09,901 poti lasa-ma doar in baie? 1546 01:10:09,944 --> 01:10:11,381 Trebuie să plec. 1547 01:10:11,424 --> 01:10:12,904 Da da. 1548 01:10:12,947 --> 01:10:15,080 Ooh. 1549 01:10:15,123 --> 01:10:16,560 voi reveni imediat. 1550 01:10:16,603 --> 01:10:18,083 Grabă. Grabă. Grabă. 1551 01:10:18,126 --> 01:10:19,563 În regulă. 1552 01:11:36,117 --> 01:11:38,424 Hmm. 1553 01:12:23,948 --> 01:12:25,297 Hei. 1554 01:12:25,341 --> 01:12:27,212 Hi. 1555 01:12:27,255 --> 01:12:28,735 Am crezut că ai plecat. 1556 01:12:28,779 --> 01:12:30,389 Nu. 1557 01:12:30,433 --> 01:12:32,478 Ce mai faci? 1558 01:12:32,522 --> 01:12:34,175 Teribil. 1559 01:12:34,219 --> 01:12:36,221 Cum am adormit pe tine aseară? 1560 01:12:37,527 --> 01:12:39,746 Adică, ai un pat confortabil, dar... 1561 01:12:40,878 --> 01:12:43,228 Ce am fost... 1562 01:12:43,271 --> 01:12:45,056 Doamne, arăți frumos dimineaţa. 1563 01:12:48,320 --> 01:12:50,496 Daniel, hai să facem ceva nebun azi. 1564 01:12:50,540 --> 01:12:53,064 Ce ești tu vorbesc despre? 1565 01:12:53,107 --> 01:12:54,848 Nu știu. 1566 01:12:54,892 --> 01:12:56,415 Hai să jucăm hohoky. 1567 01:12:57,503 --> 01:12:59,592 Asta suna atât de tentant, 1568 01:12:59,636 --> 01:13:01,899 dar am primit a merge la muncă. 1569 01:13:01,942 --> 01:13:04,771 Nu, uită de muncă. 1570 01:13:04,815 --> 01:13:07,731 Haide. E soare în Seattle. 1571 01:13:07,774 --> 01:13:10,560 Hai să ieșim si ia o plimbare 1572 01:13:10,603 --> 01:13:13,171 sau sari intr-un caiac sau... 1573 01:13:13,214 --> 01:13:14,651 Faci caiac? 1574 01:13:14,694 --> 01:13:17,654 Ei bine, nu foarte bine, dar eu invat. 1575 01:13:17,697 --> 01:13:20,396 Uite, am un apel conferință de la 9:00 pe care nu-l pot rata, 1576 01:13:20,439 --> 01:13:22,006 și tu nu ai cateva intalniri sau ceva 1577 01:13:22,049 --> 01:13:23,486 pe care l-ai primit pentru a ajunge azi? 1578 01:13:23,529 --> 01:13:25,009 Da, eu și alți o duzină. 1579 01:13:25,052 --> 01:13:27,141 Nimeni nu merge chiar să observ că am plecat. 1580 01:13:27,185 --> 01:13:29,274 Hai să o facem sambata. 1581 01:13:29,317 --> 01:13:31,972 Vreau să o fac azi. 1582 01:13:32,016 --> 01:13:34,235 - Este important. - Amy... 1583 01:13:34,279 --> 01:13:37,500 Am un angajament ca sunt responsabil pentru azi, 1584 01:13:37,543 --> 01:13:39,023 si nu pot înapoi pe ea, 1585 01:13:39,066 --> 01:13:40,764 și cred că, dintre toți oamenii, 1586 01:13:40,807 --> 01:13:42,635 ai vrea înțelege asta. 1587 01:13:44,507 --> 01:13:47,466 Trebuie să plec. 1588 01:13:47,510 --> 01:13:49,425 Dar am să te văd mâine seară, nu? 1589 01:13:51,078 --> 01:13:52,863 În regulă. 1590 01:13:54,473 --> 01:13:55,866 Ținuta de cocktail. 1591 01:13:55,909 --> 01:13:57,737 voi fi aici la 7:00. Bine? 1592 01:13:57,781 --> 01:13:59,435 Ascuțit. 1593 01:14:01,306 --> 01:14:04,788 A, și du-te la muncă. 1594 01:14:04,831 --> 01:14:06,746 Fă ceea ce faci cel mai bine. 1595 01:14:31,728 --> 01:14:33,338 Da, domnule, o facem fă ceva pro bono, 1596 01:14:33,381 --> 01:14:34,774 dar chiar suntem îngrămădite chiar acum. 1597 01:14:44,436 --> 01:14:46,003 Adu-mi acel număr. 1598 01:15:21,386 --> 01:15:22,822 - Oh, hei. - Hei. 1599 01:15:22,866 --> 01:15:24,389 - Ce mai faci? - Ai văzut... 1600 01:15:24,432 --> 01:15:26,260 mi-a spus Peter ai fi lângă pentru chestia asta. 1601 01:15:29,307 --> 01:15:31,483 Poftim. 1602 01:15:31,527 --> 01:15:32,615 Unde este el? 1603 01:15:32,658 --> 01:15:34,138 nu stiu. Nu l-am văzut 1604 01:15:34,181 --> 01:15:35,618 de când a căzut chestiile off. 1605 01:15:35,661 --> 01:15:36,793 El este șeful. 1606 01:15:36,836 --> 01:15:38,925 Pot ai ceva? 1607 01:15:38,969 --> 01:15:40,884 Nu. Nu. Mulţumesc. 1608 01:16:52,869 --> 01:16:54,914 tati. 1609 01:16:54,958 --> 01:16:57,003 Hei, e bine să-ți aud vocea. 1610 01:16:58,962 --> 01:17:00,877 Asculta. 1611 01:17:00,920 --> 01:17:03,401 chiar îmi pare rău ce am spus sambata. 1612 01:17:03,444 --> 01:17:04,881 nu am... 1613 01:17:04,924 --> 01:17:06,404 nu am vrut să spun. 1614 01:17:12,932 --> 01:17:15,587 Ascultă, mi-ar plăcea să te văd. eu-- 1615 01:17:15,631 --> 01:17:17,894 da, acum ar fi grozav. 1616 01:17:17,937 --> 01:17:20,461 Nu, ai avut dreptate, dragă. 1617 01:17:20,505 --> 01:17:22,812 nu am setat un exemplu foarte bun. 1618 01:17:22,855 --> 01:17:24,640 am rezistat mult prea mult timp. 1619 01:17:24,683 --> 01:17:27,643 Oh, nu, ești cel mai bun, tată. 1620 01:17:27,686 --> 01:17:29,819 Știi, deasupra din toate virtutile ei, 1621 01:17:29,862 --> 01:17:31,472 Mama avea gusturi foarte bune la barbati. 1622 01:17:33,953 --> 01:17:38,654 Doar ea este ținută mâna mea toată viața, 1623 01:17:38,697 --> 01:17:40,656 și acum ea se lasă, si eu doar... 1624 01:17:41,918 --> 01:17:43,354 iubito, poate e timpul. 1625 01:17:45,617 --> 01:17:48,359 Sunt atât de confuz. 1626 01:17:48,402 --> 01:17:50,404 E în regulă. 1627 01:17:52,363 --> 01:17:54,278 este în regulă a fi confuz. 1628 01:17:57,716 --> 01:17:59,936 Mama ta... 1629 01:17:59,979 --> 01:18:02,939 era foarte, Foarte înțelept, Amy. 1630 01:18:02,982 --> 01:18:04,462 Și există un motiv 1631 01:18:04,505 --> 01:18:07,204 de ce s-a terminat linia ta de timp când a făcut-o. 1632 01:18:07,247 --> 01:18:10,163 Probabil că ar fi făcut-o a trecut la numărul 27 1633 01:18:10,207 --> 01:18:12,165 dacă nu ar fi fost atât de obosit. 1634 01:18:14,167 --> 01:18:16,169 Numărul șapte, este doar o metaforă 1635 01:18:16,213 --> 01:18:18,041 pentru găsirea bărbatului a viselor tale. 1636 01:18:19,477 --> 01:18:20,913 Dar lucrul important 1637 01:18:20,957 --> 01:18:24,264 și lucrul minunat este alegerea ta. 1638 01:18:26,397 --> 01:18:28,442 Tu poți alege numărul șapte. 1639 01:18:34,710 --> 01:18:35,667 Oh. 1640 01:18:35,711 --> 01:18:37,277 Te iubesc, dragă. 1641 01:18:44,632 --> 01:18:46,809 Băieții ăștia par să fie singurii produce, nu? 1642 01:18:46,852 --> 01:18:49,768 Cel putin anii 70 si... 1643 01:18:49,812 --> 01:18:51,901 Domnilor, Am o întâlnire aici. 1644 01:18:51,944 --> 01:18:53,511 Îmi pare rău. Noapte bună. 1645 01:18:53,554 --> 01:18:55,165 Ia-o ușurel. 1646 01:18:55,208 --> 01:18:56,166 Îmi pare rău. 1647 01:18:59,082 --> 01:19:00,779 Deci... 1648 01:19:00,823 --> 01:19:03,477 nu am dat oficialul meu demisia inca, 1649 01:19:03,521 --> 01:19:06,393 dar eu plec practica. 1650 01:19:07,699 --> 01:19:09,745 Ieși afară pe cont propriu? 1651 01:19:09,788 --> 01:19:13,749 Ei bine, cântăresc o mulțime de opțiuni chiar acum, 1652 01:19:13,792 --> 01:19:15,402 dar... 1653 01:19:15,446 --> 01:19:16,882 legea nu este printre ele. 1654 01:19:21,104 --> 01:19:23,846 Amy, sunt sigur că... 1655 01:19:23,889 --> 01:19:26,674 a fost frumos de luat câteva zile libere si relaxeaza-te, 1656 01:19:26,718 --> 01:19:30,243 dar nu înseamnă pe care trebuie să-l faci ceva atât de imprudent. 1657 01:19:30,287 --> 01:19:32,202 știi, daca ai nevoie de spatiu, 1658 01:19:32,245 --> 01:19:35,205 trebuie să te relaxezi, ia un pic de timp liber, 1659 01:19:35,248 --> 01:19:37,207 ce zici sa iei o vacanta cu mine? 1660 01:19:37,250 --> 01:19:40,732 Cum putem lua o excursie oriunde vrei sa mergi, 1661 01:19:40,776 --> 01:19:42,908 iar când ajungem înapoi în oraș, 1662 01:19:42,952 --> 01:19:46,694 atunci vei fi gata să se întoarcă la birou și... 1663 01:19:46,738 --> 01:19:47,913 - Bună, Daniel. - Daniel, asta nu-- 1664 01:19:47,957 --> 01:19:49,915 - Bryce, ce mai faci? - Bine. 1665 01:19:49,959 --> 01:19:51,438 Bryce Saunders, cunoaște-te pe Amy Myer, a mea... 1666 01:19:51,482 --> 01:19:52,875 - Plăcere. - Bună. 1667 01:19:52,918 --> 01:19:54,398 chifteluță suedeză? 1668 01:19:54,441 --> 01:19:56,269 ...iubita mea. 1669 01:19:58,794 --> 01:20:00,230 Ce zici de o reumplere? 1670 01:20:00,273 --> 01:20:03,233 O, dragă. Mulțumesc. 1671 01:20:03,276 --> 01:20:06,236 Amy, vrei încă un pahar de vin? 1672 01:20:06,279 --> 01:20:07,890 De fapt, ce zici de o lovitură? 1673 01:20:07,933 --> 01:20:09,195 - De ce? - Orice. 1674 01:20:09,239 --> 01:20:11,545 Bine. 1675 01:20:11,589 --> 01:20:13,939 Ei bine, Cred că suntem așezați împreună la cină. 1676 01:20:13,983 --> 01:20:15,332 - Da, suntem. - Grozav. 1677 01:20:15,375 --> 01:20:17,160 Apoi putem cunoaște unul pe altul atunci. 1678 01:20:17,203 --> 01:20:18,683 Vrei doar scuza-ma... 1679 01:20:18,726 --> 01:20:20,119 noi, pentru un minut, te rog? 1680 01:20:22,208 --> 01:20:24,645 Acesta a fost șeful meu. ce faci? 1681 01:20:24,689 --> 01:20:26,560 Tocmai m-ai sunat prietena ta. 1682 01:20:26,604 --> 01:20:28,040 E în regulă, nu-i asa? 1683 01:20:28,084 --> 01:20:29,563 Asta te face numărul șapte. 1684 01:20:29,607 --> 01:20:32,436 - Ce? - Nu face nimic. 1685 01:20:34,917 --> 01:20:36,527 Amy, sunt... 1686 01:20:36,570 --> 01:20:38,746 Știu că am doar se întâlnesc pentru câteva săptămâni, 1687 01:20:38,790 --> 01:20:41,097 si stiu asta nu erai pregatit la inceput, 1688 01:20:41,140 --> 01:20:43,751 dar chiar îmi doresc asta. 1689 01:20:43,795 --> 01:20:47,538 chiar cred că ar trebui ia un angajament. 1690 01:20:47,581 --> 01:20:50,541 Adică, uită-te la noi. 1691 01:20:50,584 --> 01:20:52,717 Ne asemănăm atât de mult. 1692 01:20:52,760 --> 01:20:54,545 Suntem un meci făcut în rai. 1693 01:20:54,588 --> 01:20:56,503 Nu suntem. 1694 01:20:58,941 --> 01:21:01,378 Tu crezi asta sunt perfect pentru tine 1695 01:21:01,421 --> 01:21:03,684 din cauza tot ce vezi la suprafața mea, 1696 01:21:03,728 --> 01:21:06,252 dar, Daniel, atât de mult din asta 1697 01:21:06,296 --> 01:21:08,341 este ceea ce vreau să mă schimb în mine. 1698 01:21:08,385 --> 01:21:10,648 nu vreau sa fiu atât de înregimentat. 1699 01:21:10,691 --> 01:21:12,911 nu vreau sa merg la o slujbă pe care o urăsc. 1700 01:21:12,955 --> 01:21:14,434 vreau sa fiu indrazneata, 1701 01:21:14,478 --> 01:21:16,654 si vreau sa invat să-ți asume riscuri și... nu stiu. 1702 01:21:18,351 --> 01:21:20,223 imi place de tine exact așa cum ești. 1703 01:21:27,491 --> 01:21:30,755 Tu ești așa un tip bun, Daniel. 1704 01:21:30,798 --> 01:21:33,105 esti amabil, și tu dăruiești, 1705 01:21:33,149 --> 01:21:36,369 si faci totul lucrurile potrivite, 1706 01:21:36,413 --> 01:21:40,939 dar am nevoie a fi cu cineva 1707 01:21:40,983 --> 01:21:45,683 care mă împinge să fiu o persoană mai bună, 1708 01:21:45,726 --> 01:21:47,859 cineva care pot crește cu, 1709 01:21:47,903 --> 01:21:50,644 cineva care este partenerul meu. 1710 01:21:52,951 --> 01:21:54,518 Da, desigur. 1711 01:21:54,561 --> 01:21:58,478 Adică, nu am făcut-o niciodată chiar ţinut de mână. 1712 01:22:02,961 --> 01:22:05,224 Uh... 1713 01:22:05,268 --> 01:22:07,618 Nu, îmi pare rău. 1714 01:22:07,661 --> 01:22:08,662 eu sunt... 1715 01:22:08,706 --> 01:22:10,577 Oh! 1716 01:22:10,621 --> 01:22:12,928 - Îmi pare rău. - Îmi pare rău. 1717 01:22:12,971 --> 01:22:14,930 Băutura dumneavoastră, domnule. 1718 01:22:28,073 --> 01:22:33,078 ♪ Fața mamei mele ♪ 1719 01:22:36,038 --> 01:22:41,434 ♪ Și starea ei de grație 1720 01:22:45,177 --> 01:22:49,573 ♪ Sper că am făcut-o puterea ta ♪ 1721 01:22:52,315 --> 01:22:59,278 ♪ Și toate ale tale, modurile tale blânde ♪ 1722 01:23:00,366 --> 01:23:02,281 ♪ Când a zâmbit 1723 01:23:02,325 --> 01:23:05,719 ♪ Atunci am fost în siguranță 1724 01:23:08,461 --> 01:23:10,289 ♪ Când a plâns 1725 01:23:10,333 --> 01:23:14,076 ♪ Cărțile au cedat 1726 01:23:14,119 --> 01:23:16,861 Nu ai vrut să spună la propriu, nu? 1727 01:23:16,904 --> 01:23:21,257 ♪ Am crescut în viață 1728 01:23:21,300 --> 01:23:25,478 ♪ Hei. 1729 01:24:19,271 --> 01:24:20,881 doamnă. 1730 01:24:47,343 --> 01:24:49,562 Hi. 1731 01:24:49,606 --> 01:24:51,173 Amy. 1732 01:24:51,216 --> 01:24:52,696 Hm... 1733 01:24:52,739 --> 01:24:55,002 ce esti tu faci aici? 1734 01:24:55,046 --> 01:24:57,309 Am fost invitat, îți amintești? 1735 01:24:57,353 --> 01:24:58,832 Peter ar trebui să fie aici în orice secundă. el-- 1736 01:24:58,876 --> 01:24:59,833 El ne-a spus, Amy. 1737 01:24:59,877 --> 01:25:02,923 Nu ai fost niciodată un cuplu. 1738 01:25:04,360 --> 01:25:07,319 Dar asta e nu neapărat adevărat. 1739 01:25:07,363 --> 01:25:10,322 Hei, e în regulă. 1740 01:25:10,366 --> 01:25:11,889 Doar ne simțim prost 1741 01:25:11,932 --> 01:25:13,586 pentru că am pus atâta presiune asupra lui 1742 01:25:13,630 --> 01:25:15,632 că credea el trebuia să ne mintă. 1743 01:25:15,675 --> 01:25:17,373 Bună treabă de actorie, totuși. 1744 01:25:17,416 --> 01:25:19,549 Dar nu a fost. 1745 01:25:19,592 --> 01:25:21,159 Hei, nu greu sentimente. 1746 01:25:21,203 --> 01:25:23,857 - Nu. - Dacă mai vrei să ni se alăture la ceai, 1747 01:25:23,901 --> 01:25:25,120 tu esti cu totul binevenit. 1748 01:25:25,163 --> 01:25:26,686 Mulțumesc, dar eu de fapt... 1749 01:25:26,730 --> 01:25:28,688 Chiar aș face ceva îmi place să vorbesc cu Peter. 1750 01:25:29,863 --> 01:25:31,256 El nu vine. 1751 01:25:32,431 --> 01:25:33,476 De ce? Unde este el? 1752 01:25:33,519 --> 01:25:35,434 S-a întors spre insula. 1753 01:25:46,315 --> 01:25:50,275 ♪ Hei, oh 1754 01:25:52,234 --> 01:25:53,974 ♪ Timp 1755 01:25:54,018 --> 01:25:55,585 ♪ Timp, timp, timp 1756 01:25:55,628 --> 01:25:57,891 ♪ Unde te-ai dus? 1757 01:25:59,937 --> 01:26:04,811 ♪ De ce ai făcut-o lasă-mă aici ♪ 1758 01:26:04,855 --> 01:26:06,291 ♪ Singur? 1759 01:26:09,468 --> 01:26:11,035 ♪ Așteaptă 1760 01:26:12,863 --> 01:26:15,257 ♪ Nu merge atât de repede ♪ 1761 01:26:17,041 --> 01:26:20,262 ♪ Pierd momentul ♪ 1762 01:26:20,305 --> 01:26:23,265 ♪ Am lăsat să treacă odată 1763 01:26:26,006 --> 01:26:28,183 ♪ Acum m-am uitat ♪ 1764 01:26:28,226 --> 01:26:30,446 ♪ În oglindă 1765 01:26:30,489 --> 01:26:34,711 ♪ Și ale lumii din ce în ce mai clar ♪ 1766 01:26:34,754 --> 01:26:38,236 ♪ Așa că așteptați-mă 1767 01:26:38,280 --> 01:26:40,891 ♪ De data asta. 1768 01:26:40,934 --> 01:26:42,327 Scuză-mă. 1769 01:26:54,948 --> 01:26:56,950 Vă pot ajuta? 1770 01:26:58,691 --> 01:27:00,780 Hm... 1771 01:27:00,824 --> 01:27:02,347 uh... 1772 01:27:02,391 --> 01:27:04,828 da. aș vrea... 1773 01:27:06,786 --> 01:27:10,312 voi bea o ceașcă de ceai si o tarta cu ciocolata. 1774 01:27:17,580 --> 01:27:18,755 voi avea ce ea are. 1775 01:27:21,671 --> 01:27:23,934 - Bună. - Bună. 1776 01:27:25,109 --> 01:27:26,676 De unde ai știut aveam de gând să... 1777 01:27:26,719 --> 01:27:29,069 Lara și Steven. 1778 01:27:29,113 --> 01:27:30,332 Ai plecat? 1779 01:27:30,375 --> 01:27:33,291 am vrut sa-ti spun ca... 1780 01:27:33,335 --> 01:27:35,772 Mi-am părăsit slujba. 1781 01:27:35,815 --> 01:27:37,295 Serios? 1782 01:27:37,339 --> 01:27:38,557 Da. 1783 01:27:40,255 --> 01:27:41,952 Ei bine, știi, 1784 01:27:41,995 --> 01:27:44,737 căutăm pentru un alt manager 1785 01:27:44,781 --> 01:27:46,739 la Brighton Beach Bagels. 1786 01:27:46,783 --> 01:27:48,306 - Serios? - Mm-hmm. 1787 01:27:48,350 --> 01:27:50,047 eu sunt la conducere a angajării. 1788 01:27:50,090 --> 01:27:51,614 Ah. 1789 01:27:51,657 --> 01:27:53,877 Știi, suntem caut pe cineva cine este organizat... 1790 01:27:53,920 --> 01:27:55,357 - Mm-hmm. Mm-hmm. - ...punctual, 1791 01:27:55,400 --> 01:27:56,967 are o apreciere dragă pentru covrigi, 1792 01:27:57,010 --> 01:27:59,448 și o diplomă în drept 1793 01:27:59,491 --> 01:28:01,101 ar fi doar încheie afacerea. 1794 01:28:01,145 --> 01:28:02,320 Hmm. 1795 01:28:12,374 --> 01:28:13,940 Se potrivesc. 1796 01:28:13,984 --> 01:28:14,941 Mm. 1797 01:29:11,955 --> 01:29:14,349 ce vrei de a face cu restul din viata ta?